Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i postupit æu s vama kako sam mislio postupiti s njima.'"
so wird's dann gehen, daß ich euch gleich tun werde, wie ich gedachte ihnen zu tun.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
postupit æu s ovim domom kao sa ilom i uèinit æu da ovaj grad bude prokletstvo za sve narode na zemlji.'"
so will ich's mit diesem hause machen wie mit silo und diese stadt zum fluch allen heiden auf erden machen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a s ljudima koji razvrgoe savez moj i ne ispunie saveza obeæana pred mojim licem postupit æu kao s teletom to ga nadvoje rasjekoe te izmeðu tih pola proðoe.
und will die leute, die meinen bund übertreten und die worte des bundes, den sie vor mir gemacht haben, nicht halten, so machen wie das kalb, das sie in zwei stücke geteilt haben und sind zwischen den teilen hingegangen,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer ovako govori jahve gospod: 'postupit æu s tobom onako kako ti uèini kad pogazi zakletvu i raskinu savez.
denn also spricht der herr herr: ich will dir tun wie du getan hast, daß du den eid verachtest und brichst den bund.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zato si u ime jahvino prorokovao: 'postupit æu s ovim domom kao sa ilom i ovaj æe grad biti opustoen te nitko vie u njemu neæe stanovati?'" i sav se narod skupi na jeremiju u domu jahvinu.
warum weissagst du im namen des herrn und sagst: es wird diesem hause gehen wie silo, daß niemand mehr darin wohne? und das ganze volk sammelte sich im hause des herrn wider jeremia.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
'zato, ivota mi moga - rijeè je jahve gospoda - postupit æu s tobom prema gnjevu i ljubomori s kojom ti postupi u svojoj mrnji s njima! upoznat æe me po tome kako æu ti suditi!
darum, so wahr ich lebe, spricht der herr herr, will ich nach deinem zorn und haß mit dir umgehen, wie du mit ihnen umgegangen bist aus lauter haß, und ich will bei ihnen bekannt werden, wenn ich dich gestraft habe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :