Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
1723 dotcheck međumemorija je premala.
1723 der dotcheck-puffer ist zu klein.
Dernière mise à jour : 2012-06-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
96 gsp veličina međuspremnika ('%d') je premala!
96 gsp puffergröße ('%d') ist zu klein!
Dernière mise à jour : 2012-06-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako je brzina rasta premala, mogu biti potrebne i veće doze.
höhere dosen können erforderlich sein, wenn die wachstumsgeschwindigkeit zu gering ist.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3206 bzip2 (bz_outbuff_full): izlazna međumemorija premala!
3206 bzip2 (bz_outbuff_full): ausgabepuffer zu klein!
Dernière mise à jour : 2012-06-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako mislite da ste propustili injekciju ili da vam je ubrizgana premala doza, obratite se svom liječniku.
wenn sie glauben, eine injektion verpasst zu haben oder dass ihnen zu wenig gespritzt wurde, informieren sie ihren arzt.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dosadašnja baza podataka o sigurnosti aksitiniba je premala da bi se mogle prepoznati rijetke i vrlo rijetke nuspojave.
die gegenwärtige sicherheitsdatenbank für axitinib ist zu klein, um seltene und sehr seltene nebenwirkungen erfassen zu können.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nekoliko država članica izvijestilo je da su zahvaljujući revizijama preraspodijelile proračun iz područja u kojima bi potrošnja bila premala u područja u kojima bi potrošnja potencijalno bila prevelika.
mehrere mitgliedstaaten berichteten, dass sie dank der Änderungen mittel aus bereichen mit voraussichtlich zu niedrigen ausgaben auf bereiche umverteilen konnten, in denen eine Überschreitung der ausgaben drohte.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ispiranje se može provesti i ranije, primjerice ako se tijekom nadopunjavanja pumpe utvrdi da se primjenjuje premala doza inzulina ili se na to posumnja zbog nedovoljne kontrole glukoze u krvi.
eine spülung kann früher durchgeführt werden, zum beispiel wenn sich beim nachfüllen eine insulin- unterversorgung zeigt oder wenn eine unzureichende blutzuckerkontrolle vermutet wird.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
7.2 u regijama kojima prijeti napuštanje zemlje, premala ispaša i drugi negativni ekološki učinci ekološka sredstva iz drugog stupa mogla bi se planski preusmjeriti prema mliječnim farmerima pod određenim uvjetima.
7.2 in regionen, in denen das risiko der flächenstilllegung, unterweidung oder anderer negativer umweltauswirkungen besteht, könnten die umweltzahlungen entsprechend der zweiten säule zu bestimmten bedingungen für milchbauern eingesetzt werden.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ta bi se uredba premala primjenjivati i na proizvode obuhvaćene ovom uredbom kako bi se osiguralo da proizvodi za koje vrijedi slobodno kretanje robe unutar unije ispunjavaju zahtjeve u pogledu visoke razine zaštite javnih interesa kao što su zdravlje i opća sigurnost, zaštita potrošača i zaštita okoliša.
die genannte verordnung sollte für die in den anwendungsbereich der vorliegenden verordnung fallenden produkte gelten, um sicherzustellen, dass produkte, die in der union frei verkehren dürfen, anforderungen genügen, die ein hohes niveau beim schutz der öffentlichen interessen (beispielsweise gesundheit und sicherheit im allgemeinen) sowie beim verbraucher- und beim umweltschutz gewährleisten.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u podskupini bolesnika u dobi od 75 i više godina nije primijećen koristan učinak na pfs ni os, ali je ta podskupina bila premala (n=25) da bi se mogli donijeti konačni zaključci.
die subgruppe der patienten im alter von 75 jahren oder älter zeigte keinen nutzen bezüglich pfs oder os, aber war zu klein (n = 25), um definitive schlussfolgerungen zu ziehen.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dolazilo je do prekida u radu i odnosima zbog velikih promjena članova egso-a u pojedinim zajedničkim savjetodavnim odborima; međutim, moguće je da je i premala fluktuacija članova u partnerskim državama onemogućila uspostavljanje kontakta s novim organizacijama;
es hat störungen in der arbeit und den beziehungen wegen erheblicher Änderungen bei der teilnahme von ewsa-mitgliedern an einzelnen gba gegeben; gleichzeitig hat der sehr geringe personalwechsel seitens der partnerländer möglicherweise die einbeziehung neuer organisationen verhindert;
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :