Vous avez cherché: pumpom (Croate - Allemand)

primijenite infuzijskom pumpom.
die verabreichung erfolgt über eine infusionspumpe.

kako rukovati pumpom za infuziju
wie bedient man ein infusionspumpensystem?

vozilo s pumpom za beton;
betonpumpwagen

primjena premale doze zbog problema s pumpom
unterversorgung aufgrund eines problems mit der pumpe

lijek po mogućnosti treba primijeniti infuzijskom pumpom.
vorzugsweise ist eine infusionspumpe zu verwenden.

koristite se inzulinskom pumpom koju vam je preporučio liječnik.
bitte benutzen sie das pumpensystem, das von ihrem arzt empfohlen wurde.

primjena s injekcijskom pumpom: izračunajte potrebni volumen erbituxa.
für die verabreichung mittels perfusor: das benötigte volumen erbitux berechnen.

za primjenu s injekcijskom pumpom: izračunajte potrebni volumen erbituxa.
für die verabreichung mittels perfusor: das benötigte volumen erbitux berechnen.

planirati i dati upute u vezi s pumpom plovila i sustavom kontrole pumpe,
in bezug auf die pumpe und das pumpenkontrollsystem zu planen und anweisungen zu geben;

za insuman implantable primijenjen intraperitonejskom pumpom nije ustanovljen profil sigurnosti u trudnoći.
für insuman implantable, das über die intraperitoneale pumpe verabreicht wird, wurde das sicherheitsprofil in der schwangerschaft nicht bestimmt.

postupke ispiranja, mjerenje udarnog volumena i rukovanje pumpom, uključujući otkrivanje problema
reinigungs- und spülverfahren, hubmessung und pumpenmanagement einschließlich fehlerbehebung

ako je primjena nedovoljne količine inzulina posljedica problema s pumpom, treba provesti postupak ispiranja.
wenn die unterversorgung durch ein problem an der pumpe verursacht wird, sollte eine spülung vorgenommen werden.

količina inzulina stalno se nadzire uz pomoć osobnog daljinskog upravljača za pumpu koji se s pumpom povezuje radiovalovima.
die insulinmenge wird vom personal pump communicator (ppc), der mit der pumpe über radiowellen kommuniziert, kontinuierlich überwacht.

da bi se problemi s pumpom izbjegli, liječnik će vam zakazati kontrolni pregled najmanje svakih 6 mjeseci kako bi isprao pumpu.
um solche pumpenprobleme zu verhindern, wird ihr arzt mindestens alle 6 monate termine zur spülung ihrer pumpe festlegen.

ako morate povećavati dozu inzulina da biste održali razinu šećera u krvi ili je uporno prisutna hiperglikemija, to može ukazivati na problem s pumpom.
wenn sie ihr insulin erhöhen müssen, um ihren blutzuckerspiegel konstant zu halten, wenn es bei ihnen zu einer nicht beeinflussbaren hyperglykämie kommt, kann dies ein hinweis auf ein problem mit der pumpe sein.

volumen bolusa se mora primijeniti brzo (< 1 minute), iz razrijeđene vrećice ručno brzom intravenskom injekcijom ili pumpom.
das bolusvolumen sollte schnell (<1 minute) aus dem beutel, in dem sich die lösung befindet, durch manuellen intravenösen stoß oder über eine pumpe intravenös gegeben werden.

bolesnici moraju dobro provoditi samokontrolu šećerne bolesti i provjeravati razine glukoze u krvi najmanje 4 puta dnevno kako bi se otkrila i spriječila hiperglikemija i moguća dijabetička ketoacidoza uzrokovana primjenom premale doze pumpom.
die patienten sollten ein gutes diabetes-selbstmanagement praktizieren und ihren blutzuckerspiegel mindestens viermal täglich überprüfen, um eine hyperglykämie und eine mögliche diabetische ketoazidose aufgrund einer unterversorgung durch die pumpe zu erkennen und zu verhindern.

ako ste bolesni ili imate psihičke tegobe koje vam onemogućuju da unosite izmjene u pumpu na temelju izmjerenih razina glukoze u krvi ili da poduzmete odgovarajuće mjere u slučaju problema s pumpom, obratite se svom liječniku.
wenn sie krank sind oder psychische probleme haben, die dazu führen, dass sie keine Änderungen an ihrer pumpe auf der basis ihres blutzuckerspiegels durchführen können oder keine geeigneten maßnahmen treffen können, wenn sie ein problem mit ihrer pumpe haben, sprechen sie mit ihrem arzt.

dio dnevne doze inzulina se kontinuirano ubrizgava medtronic minimed pumpom za implantaciju, a ostatak dnevne doze dajete si sami, istom tom pumpom, u obliku bolusnih injekcija prije obroka.
ein teil der insulintagesdosis wird von der medtronic minimed implantable pump kontinuierlich abgegeben und der übrige teil der tagesdosis wird von ihnen selbst unter verwendung derselben pumpe als bolus vor den mahlzeiten verabreicht.

svi postupci povezani s pumpom (poput nadopunjavanja i ispiranja te ispitivanja pumpe kojima se provjerava radi li ona ispravno) provode se primjenom sterilne tehnike kako bi se izbjegao rizik od infekcije.
alle verfahren (wie nachfüllen der pumpe, spülen der pumpe, Überprüfen der pumpe, um zu kontrollieren, ob ihre pumpe einwandfrei funktioniert) werden mittels steriler technik durchgeführt.