Vous avez cherché: razloga (Croate - Allemand)

nema razloga
kein grund

iz razloga povjerljivosti
aus gründen der vertraulichkeit

postoji nekoliko razloga:
aus mehreren gründen:

261/2004, iz sljedećih razloga:
er beruht auf einer reihe von entwicklungen:

nadmetanja nema iz tehničkih razloga;
aus technischen gründen ist kein wettbewerb möglich;

iz tog razloga predlaže se uredba.
aus diesem grund wird eine verordnung vorgeschlagen.

to su radile iz mnogih razloga:
dies geschah aus einer vielzahl von gründen:

(e) jasno definiranih statističkih razloga;
e) genau angegebene statistische zwecke;

iz tog razloga, liječenje bronchitolom nije preporučeno.
deshalb wird die behandlung mit bronchitol bei diesen patienten nicht empfohlen.

iz toga su razloga ključni za rast i zapošljavanje.
damit sind sie der schlüssel für wachstum und beschäftigung.

ukupan broj vte/smrti zbog bilo kojega razloga
alle vte/tod jeglicher ursache

pristup ovom portu onemogućen je iz sigurnosnih razloga.
der zugriff auf diesen port ist aus sicherheitsgründen deaktiviert.

ako je kapsula prazna, nemate razloga za brigu.
wenn die kapsel leer ist, besteht kein anlass zur beunruhigung.

druga sredstva ne bi bila primjerena zbog sljedećih razloga.
andere instrumente wären aus folgenden gründen nicht angemessen:

4.5.2 to treba odbaciti iz sljedećih razloga:
4.5.2 dies ist abzulehnen, da

2.3 makroregionalne strategije aktualne su iz sljedećih razloga:
2.3 die makroregionalen strategien sind zeitgemäß, denn:

do tih nekoliko slučajeva dolazi uglavnom zbog sljedeća tri razloga.
diese geringe zahl von fällen ergibt sich im wesentlichen aus drei gründen.

iz očitih razloga, one žele organizacijske troškove svesti na minimum.
sie sind natürlich daran interessiert, die organisatorischen kosten möglichst gering zu halten.

dodatni tretman antibioticima treba uzeti u obzir iz sigurnosnih razloga.
eine zusätzliche antibakterielle behandlung sollte zur sicherheit in erwägung gezogen werden.

jedan od razloga takvog izbora mogla bi biti struktura financiranja fonda.
ein grund hierfür könnte in der finanzierungsstruktur des fonds liegen.