Vous avez cherché: sekrecija (Croate - Allemand)

sekrecija rane
wundsekretion

sekrecija iz rane
wundsekretion

neadekvatna sekrecija antidiuretskog hormona
inadäquate sekretion des antidiuretischen hormons

povećana sekrecija gornjih dišnih puteva
erhöhte sekretion der oberen luftwege

aktivna sekrecija u bubrezima posredovana je transporterom oct2.
die aktive renale sekretion wird durch den oct2-transporter vermittelt.

sekrecija iz rane (tekućina koja curi iz kirurške rane)
austreten von flüssigkeit aus einer operationswunde

pojačana sekrecija sline, bolovi u abdomenu, konstipacija, suha usta
Übermäßige speichelsekretion, abdominelle schmerzen, verstopfung, mundtrockenheit

rana sekrecija inzulina je mehanizam za održavanje normalne glikemijske kontrole.
die frühe insulinsekretion ist ein mechanismus für die erhaltung des normalen blutzuckerspiegels.

to pokazuje da je aktivna tubularna sekrecija važan put eliminacije tenofovira.
dies deutet darauf hin, dass die aktive tubuläre sekretion bei der ausscheidung von tenofovir eine wichtige rolle spielt.

orofaringealna bol, kihanje, kašalj, sekrecija iz nosa u ždrijelo, nadraženo grlo
schmerzen im oropharynx, niesen, husten, postnasale schleimbildung, rachenreizung

to ukazuje na činjenicu da je aktivna tubularna sekrecija važan dio eliminacije tenofovira.
dies deutet darauf hin, dass die aktive tubuläre sekretion bei der ausscheidung von tenofovir eine wichtige rolle spielt.

biodistribucija (u tijelu) i izlučivanje virusa (ekskrecija/sekrecija)
bioverteilung (im körper) und virusausscheidung (exkretion/sekretion)

kada su razine glukoze u krvi niske, otpuštanje inzulina nije pojačano i sekrecija glukagona nije suprimirana.
wenn die blutzuckerspiegel niedrig sind, ist die insulinfreisetzung nicht erhöht und die glucagonsekretion wird nicht unterdrückt.

postproceduralno krvarenje (uključujući postoperativnu anemiju i krvarenje iz rane), kontuzija, sekrecija iz ranea
blutung nach einem eingriff (einschl. postoperativer anämie und wundblutung), bluterguss, wundsekretiona

kašalj, promuklost, stezanje u grlu, dispneja, nazofaringitis, faringitis, povećana sekrecija u grlu, rinoreja
husten, heiserkeit, engegefühl des halses, dyspnoe, naso- pharyngitis, pharyngitis, sekretion im rachenraum vermehrt, rhinorrhoe

bol, crvenilo, krvarenje, oticanje, upala, sekrecija, izlučivanje, iscjedak i toplina na mjestu injiciranja
schmerzen, rötung, blutung, schwellung, entzündung, sekretion, ausfluss und wärme an der injektionsstelle

inhibicijom karboanhidraze u cilijarnim nastavcima u oku smanjuje se sekrecija očne vodice, vjerojatno usporavanjem stvaranja bikarbonatnih iona s posljedičnom redukcijom transporta natrija i tekućine.
durch hemmung der carboanhydrase in den ziliarfortsätzen des auges wird die kammerwasserproduktion gesenkt, was vermutlich auf eine verlangsamte bildung von bicarbonationen und nachfolgender reduktion des natrium- und flüssigkeitstransports zurückzuführen ist.

fiziološki se sekrecija melatonina povećava ubrzo nakon što padne mrak, najviša je oko 2-4 sata ujutro te opada tijekom druge polovice noći.
physiologisch steigt die melatoninsekretion bald nach einsetzen der dunkelheit, gipfelt um 2 bis 4 uhr nachts und fällt in der zweiten nachthälfte dann wieder ab.

aktivna renalna sekrecija lamivudina u urin je posredovana putem transportera organskog kationa (oct); istodobna primjena lamivudina sa oct inhibitorima može povisiti izloženost lamivudinu.
die aktive renale ausscheidung von lamivudin in den urin wird durch transporter für organische kationen (octs) vermittelt; gleichzeitige einnahme von lamivudin mit oct-inhibitoren kann die lamivudin-exposition erhöhen.

aktivna renalna sekrecija lamivudina u urin je posredovana putem transportera organskog kationa (octs); istodobna primjena lamivudina s inhibitorima oct ili nefrotoksičnim lijekovima može povisiti izloženost lamivudinu.
aktive renale ausscheidung von lamivudin in den urin wird durch transporter für organische kationen (octs) vermittelt; gleichzeitige einnahme von lamivudin mit oct-inhibitoren oder nephrotoxischen arzneimitteln kann die lamivudin-exposition erhöhen.