Vous avez cherché: sinovima (Croate - Allemand)

još reèe bog noi i njegovim sinovima s njim:
und gott sagte zu noah und seinen söhnen mit ihm:

nebo je nebo jahvino, a zemlju dade sinovima èovjeèjim.
der himmel allenthalben ist des herrn; aber die erde hat er den menschenkindern gegeben.

od Šilonaca: asaja, prvenac, sa svojim sinovima.
von den selaniter aber asaja, der erste sohn, und seine söhne,

blago mirotvorcima: oni æe se sinovima božjim zvati!
selig sind die friedfertigen; denn sie werden gottes kinder heißen.

obed-edomu na jug; a njegovim sinovima na spremište;
obed-edom aber gegen mittag und seinen söhnen bei dem vorratshause,

mojsiju objavi putove svoje, sinovima izraelovim djela svoja.
er hat seine wege mose wissen lassen, die kinder israel sein tun.

"vama, o ljudi, propovijedam i upravljam svoj glas sinovima ljudskim.
o ihr männer, ich schreie zu euch und rufe den leuten.

doðite i gledajte djela božja: èuda uèini meðu sinovima ljudskim.
kommet her und sehet an die werke gottes, der so wunderbar ist in seinem tun unter den menschenkindern.

dvadeset i prvi na hotira s njegovim sinovima i braæom, njih dvanaest;
das einundzwanzigste auf hothir samt seinen söhnen und brüdern; derer waren zwölf.

neka hvale jahvu za dobrotu njegovu, za èudesa njegova sinovima ljudskim!
die sollen dem herrn danken für seine güte und für seine wunder, die er an den menschenkindern tut,

neka sveæenik sažeže loj na žrtveniku, a grudi neka pripadnu aronu i njegovim sinovima.
und der priester soll das fett anzünden auf dem altar, aber die brust soll aarons und seiner söhne sein.

david ih razdijeli na redove po levijevim sinovima: geršonu, kehatu i merariju.
und david machte ordnungen unter den kindern levi, nämlich unter gerson, kahath und merari.

"reci aronu i njegovim sinovima: 'ovako blagoslivljajte izraelce govoreæi im:
sage aaron und seinen söhnen und sprich: also sollt ihr sagen zu den kindern israel, wenn ihr sie segnet:

"toèno tako uèini aronu i njegovim sinovima kako sam ti naredio. posveæuj ih sedam dana.
und sollst also mit aaron und seinen söhnen tun alles, was ich dir geboten habe. sieben tage sollst du ihre hände füllen

eglon se ujedini sa sinovima amonovim i amalekovim, poðe na izraela, potuèe ga i osvoji palmov grad.
und er sammelte zu sich die kinder ammon und die amalekiter und zog hin und schlug israel und nahm ein die palmenstadt.

a svaka žrtva prinosnica, zamiješena s uljem ili nasuho, neka pripadne svim aronovim sinovima bez razlike!"
und alles speisopfer, das mit Öl gemengt oder trocken ist, soll aller kinder aarons sein, eines wie des andern.

a što od žrtve prinosnice ostane, neka pripadne aronu i njegovim sinovima - najsvetije od žrtava jahvi paljenih.
das übrige aber soll aarons und seiner söhne sein. das soll ein hochheiliges sein von den feuern des herrn.

"Što vam je te o izraelu ponavljate poslovicu: 'oci jedoše kiselo grožðe, sinovima trnu zubi!'
was treibt ihr unter euch im lande israel dies sprichwort und sprecht: "die väter haben herlinge gegessen, aber den kindern sind die zähne davon stumpf geworden"?

"govori aronu, njegovim sinovima i svima izraelcima te im reci: 'evo što je zapovjedio jahve:
sage aaron und seinen söhnen und allen kindern israel und sprich zu ihnen: das ist's, was der herr geboten hat.

ne naslaðuj se bratu u dan nesreæe njegove! ne likuj nad sinovima judejskim u dan propasti njine! ne razvaljuj usta u dan tjeskobni!
du sollst nicht mehr so deine lust sehen an deinem bruder zur zeit seines elends und sollst dich nicht freuen über die kinder juda zur zeit ihres jammers und sollst mit deinem maul nicht so stolz reden zur zeit ihrer angst;