Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prije nego dan izdahne i sjene se spuste, poæi æu na brdo smirne, na breuljak tamjana.
bis der tag kühl wird und die schatten weichen, will ich zum myrrhenberge gehen und zum weihrauchhügel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amaleèani i kanaanci koji su ivjeli na onome brdu spuste se, udare po njima i raspre ih sve do horme.
da kamen die amalekiter und kanaaniter, die auf dem gebirge wohnten, herab und schlugen und zersprengten sie bis gen horma.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
buduæi da zbog mnotva nisu nali kuda bi ga unijeli, popnu se na krov te ga izmeðu crepova s nosiljkom spuste u sredinu pred isusa.
und da sie vor dem volk nicht fanden, an welchen ort sie ihn hineinbrächten, stiegen sie auf das dach und ließen ihn durch die ziegel hernieder mit dem bettlein mitten unter sie, vor jesum.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prije nego dan izdahne i sjene se spuste, vrati se, dragi moj: budi lagan kao srna, kao lane na gori beteru.
bis der tag kühl wird und die schatten weichen, kehre um; werde wie ein reh, mein freund, oder wie ein junger hirsch auf den scheidebergen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako su nakon razdoblja reosiguranja dostupna financijska sredstva upotrijebljena za financiranje ili pokriće gubitaka i ako se spuste ispod početne ciljane razine, moraju se povećavati dok se ponovno ne dosegne ciljana razina.
liegt nach dem rückversicherungszeitraum der betrag der verfügbaren finanzmittel unter der anfänglichen zielausstattung, weil finanzmittel zur verfügung gestellt oder verluste gedeckt wurden, muss er aufgefüllt werden, bis die zielausstattung wieder erreicht ist.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blagoslovom klasja i cvjetova, blagoslovom drevnih brda, elja vjeènih breuljaka - nek' se oni spuste na josipa, izmeðu braæe posveæenog!
die segen deines vaters gehen stärker denn die segen meiner voreltern, nach wunsch der hohen in der welt, und sollen kommen auf das haupt josephs und auf den scheitel des geweihten unter seinen brüdern.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
terapiju treba ponovo uvesti, primjenjujući dozu koja je oko 25% niža od prethodne doze i to nakon što se razine hemoglobina spuste na 12 g/dl (7,45 mmol/l) ili niže.
nach absinken des hämoglobin-spiegels auf einen wert von 12 g/dl (7,45 mmol/l) oder darunter sollte die behandlung mit einer gegenüber der vorherigen dosis um etwa 25 % niedrigeren dosis wieder aufgenommen werden.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :