Vous avez cherché: stara (Croate - Allemand)

stara
bilder

stara skola
alte schule

posljednja europske komisije stara je deset godina.
die letzte stammt aus dem jahr 2006 und ist damit ein jahrzehnt alt.

stara grčka — od 2000. do 200. prije krista
das alte griechenland – ca. 2000 bis 200 v. chr.

stara lesnacity name (optional, probably does not need a translation)
stara lesnacity in slovenia

molim pričekajte dok se vaša stara banshee baza podataka prebacuje u novi format.
bitte warten sie, während ihre alte banshee-datenbank in das neue format konvertiert wird.

normalno je da se stara kost razgrađuje i da se nadomješta novim koštanim materijalom.
normalerweise wird älteres knochenmaterial abgebaut und durch neueres ersetzt.

proučavajući kamenje i fosile, geolozi su se pitali kako je zemlja nastala i koliko je zapravo stara.
geologen untersuchten gesteine und fossilien und stellten Überlegungen darüber an, wie die erde entstand und wie alt siewirklich war.

diljem europe ponovo se širi stara i dobro poznata bolest, ksenofobija, i nacionalizam koji isključuje druge.
unter uns breitet sich nämlich ein altbekanntes Übel aus: fremdenfeindlichkeit und ausgrenzender nationalismus.

ako li se tkogod za svoje, navlastito za ukuæane, ne stara, zanijekao je vjeru i gori je od nevjernika.
so aber jemand die seinen, sonderlich seine hausgenossen, nicht versorgt, der hat den glauben verleugnet und ist ärger denn ein heide.

"a ovo treba da prinosiš na žrtveniku: dva janjca godinu dana stara, svaki dan bez prijekida.
und das sollst du mit dem altar tun: zwei jährige lämmer sollst du allewege des tages darauf opfern,

ljubljeni, pišem vam ne novu zapovijed, nego staru zapovijed, koju ste imali od poèetka. ta stara zapovijed jest rijeè koju ste èuli.
brüder, ich schreibe euch nicht ein neues gebot, sondern das alte gebot, das ihr habt von anfang gehabt. das alte gebot ist das wort, das ihr von anfang gehört habt.

Želja da se djelatna tvar ciljano transportira do oboljelog tkiva stara je jednako kao i sama proizvodnja lijekova, a potaknuta je činjenicom da brojne djelatne tvari imaju snažne nuspojave.
der wunsch, einen wirkstoff gezielt zum kranken gewebe zu transportieren, ist so alt wie die herstellung von medikamenten und rührt daher, dass viele wirkstoffe starke nebenwirkungen haben.

u studiji komisijina zajedničkog istraživačkog centra o prepoznavanju otisaka prstiju djece22 navodi se da se otisci prstiju djece mogu upotrijebiti u sustavima za automatsku usporedbu kao što je eurodac ako se pri uzimanju otisaka pripazi da se dobiju kvalitetne slike i ako su djeca stara barem šest godina.
gemäß einer studie der gemeinsamen forschungsstelle der kommission über die fingerabdruckidentifizierung bei kindern („fingerprint recognition for children“)22 können fingerabdrücke von kindern ab sechs jahren für einen automatisierten abgleich, beispielsweise im rahmen von eurodac, herangezogen werden, sofern eine gute bildqualität sichergestellt ist.

zbaèen je zmaj veliki, stara zmija - imenom Ðavao, sotona, zavodnik svega svijeta. baèen je na zemlju, a s njime su baèeni i anðeli njegovi.
und es ward ausgeworfen der große drache, die alte schlange, die da heißt der teufel und satanas, der die ganze welt verführt, und ward geworfen auf die erde, und seine engel wurden auch dahin geworfen.

"u dan æu onaj podiæi raspalu kolibu davidovu, zatvorit' joj pukotine, popraviti mjesta ruševna, opet je sazidati k'o u stara vremena,
zur selben zeit will ich die zerfallene hütte davids wieder aufrichten und ihre lücken verzäunen, und was abgebrochen ist, wieder aufrichten und will sie bauen wie sie vorzeiten gewesen ist,

predat æu ih u ruke onima što im rade o glavi, u ruke nabukodonozora, kralja babilonskoga, i u ruke slugu njegovih. a poslije æe egipat biti opet naseljen, kao u stara vremena" - rijeè je jahvina.
daß ich sie gebe in die hände denen, die ihnen nach ihrem leben stehen, und in die hände nebukadnezars, des königs zu babel, und seiner knechte. und darnach sollst du bewohnt werden wie vor alters, spricht der herr.