Vous avez cherché: uzvrati (Croate - Allemand)

uzvrati im isus: "jedno djelo uèinih i svi se èudite.
jesus antwortete und sprach: ein einziges werk habe ich getan, und es wundert euch alle.

po pravednosti mojoj jahve mi uzvrati, po èistoæi ruku mojih on me nagradi,
denn ich halte die wege des herrn und bin nicht gottlos wider meinen gott.

"dobro si kazao!" - uzvrati mojsije. "lica tvoga više neæu vidjeti!"
mose antwortete: wie du gesagt hast; ich will nicht mehr vor deine augen kommen.

to neobznanjivanje šteti sposobnosti europe da brzo i učinkovito uzvrati na kibernetičke prijetnje, kao i da poboljša opću kibernetičku sigurnost kroz zajedničko učenje.
diese mangelnde offenlegung erfolgter angriffe untergräbt die fähigkeit europas, rasch und wirksam auf bedrohungen zu reagieren und die allgemeine cybersicherheit durch gemeinsame lernerfahrungen zu verbessern.

abraham uzvrati: "zbilja sam držao da nema božjeg straha u ovome mjestu, pa æe me ljudi ubiti zbog moje žene.
abraham sprach: ich dachte, vielleicht ist keine gottesfurcht an diesem orte, und sie werden mich um meines weibes willen erwürgen.

ali on joj ne uzvrati ni rijeèi. pristupe mu na to uèenici te ga moljahu: "udovolji joj jer vièe za nama."
und er antwortete ihr kein wort. da traten zu ihm seine jünger, baten ihn und sprachen: laß sie doch von dir, denn sie schreit uns nach.

a sav narod uzvrati jednoglasno: "vršit æemo sve što je jahve naredio." onda mojsije prenese odgovor naroda jahvi.
und alles volk antwortete zugleich und sprach: alles, was der herr geredet hat, wollen wir tun. und mose sagte die rede des volkes dem herrn wieder.

mojsije uzvrati: "ali ako mi ne povjeruju i ne poslušaju me, nego mi reknu: 'jahve ti se nije objavio?'"
mose antwortete und sprach: siehe, sie werden mir nicht glauben noch meine stimme hören, sondern werden sagen: der herr ist dir nicht erschienen.

ali gedalija, sin ahikamov, uzvrati johananu, sinu kareahovu: "nemoj toga raditi! jer je laž što govoriš o jišmaelu."
aber gedalja, der sohn ahikams, sprach zu johanan, dem sohn kareahs: du sollst das nicht tun; es ist nicht wahr, was du von ismael sagst.

"moj sin neæe s vama!" - uzvrati on. - "njegov je pravi brat veæ mrtav, a on je ostao sam. ako bi ga na putu na koji æete poæi snašla nesreæa, u tuzi biste otpravili moju sijedu glavu dolje u Šeol." p
er sprach: mein sohn soll nicht mit euch hinabziehen, denn sein bruder ist tot, und er ist allein übriggeblieben; wenn ihm ein unfall auf dem wege begegnete, den ihr reiset, würdet ihr meine grauen haare mit herzeleid in die grube bringen.