Vous avez cherché: zemaljsko (Croate - Allemand)

zemaljsko osoblje
bodenpersonal

ako vam rekoh zemaljsko pa ne vjerujete, kako æete vjerovati kad vam budem govorio nebesko?
glaubet ihr nicht, wenn ich euch von irdischen dingen sage, wie würdet ihr glauben, wenn ich euch von himmlischen dingen sagen würde?

svršetak im je propast, bog im je trbuh, slava u sramoti - jer misle na zemaljsko.
welcher ende ist die verdammnis, welchen der bauch ihr gott ist, und deren ehre zu schanden wird, die irdisch gesinnt sind.

pruža sigurnost pristupa spektru i omogućava daljnji razvoj dtt-a kao glavne platforme za zemaljsko radiodifuzijsko emitiranje audiovizualnih medijskih usluga široj javnosti.
deshalb schafft die schutzbestimmung in artikel 4 rechtssicherheit in bezug auf den frequenzzugang und ermöglicht die weiterentwicklung des dtt als hauptplattform für die terrestrische rundfunkausstrahlung audiovisueller mediendienste für die allgemeine Öffentlichkeit.

mreže koje se rabe za distribuciju radijskog ili televizijskog emitiranja javnosti uključuju mreže za kabelsko, Ö iptv, Õ satelitsko i zemaljsko emitiranje.
zu den netzen für die öffentliche verbreitung von hörfunk- oder fernsehsendungen gehören kabelfernsehnetze, Ö iptv, Õ satellitenrundfunknetze und terrestrische rundfunknetze.

1 države članice osiguravaju raspoloživost frekvencijskog pojasa 470-694 mhz ili dijelova tog pojasa za zemaljsko pružanje audiovizualnih medijskih usluga širokoj publici, uključujući besplatnu televiziju, te za uporabu bežične audioopreme za pmse u skladu s nacionalnim potrebama u pogledu radiodifuzijskog emitiranja.
1 die mitgliedstaaten sorgen entsprechend dem nationalen rundfunkbedarf für die verfügbarkeit des frequenzbands 470–694 mhz oder von teilen dieses bands für die terrestrische bereitstellung audiovisueller mediendienste für ein breites publikum, einschließlich des frei zugänglichen fernsehens, und für die nutzung durch drahtlose audio-pmse-ausrüstungen.