Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
uslijedila su pomilovanja dotad neviđenih razmjera, te su amnestije i pomilovanja udijeljeni desetinama tisuća osuđenih.
a policy of unprecedented clemency followed, and tens of thousands of convicts were granted amnesties or pardons.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kritičari vladajuće stranke pravde i razvitka izjavili su kako je svrha amnestije pomoći ženama koje su sa sveučilišta izbačene zbog kršenja odredbe o zabrani nošenja vela u učionicama.
critics of the ruling justice and development party said the amnesty was meant to help women who were thrown out of universities for violating a ban on wearing headscarves in class.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zakon, usvojen bez članova opozicije, predviđa ograničenja u vezi s organiziranjem referenduma o temeljnim pitanjima poput obrane, vojnih i hitnih situacija, amnestije i proračuna.
the legislation, passed in the absence of the opposition, envisions restrictions regarding the organisation of referenda on fundamental issues such as defence, military and emergency situations, amnesty and the budget.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
također je prisutna u transakcijama koje nisu opipljive, kao što je favoriziranje i nepotizam u imenovanju javnih dužnosnika, trgovina utjecajem i trgovina uslugama, neetički imunitet, amnestije i privatizacijski postupci, podmićivanje pravosudnih tijela i policije, financiranje političkih stranaka, namještanje izbornih kampanja.
it is also present in less tangible transactions such as favouritism and nepotism in appointing public officials, influence peddling and trading in favours, unethical immunity, amnesty and privatisation practises, bribing judicial and police authorities, funding of political parties, rigging electoral campaigns.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :