Vous avez cherché: austrijske (Croate - Anglais)

austrijske tvrtke osigurat će ostatak potrebnih sredstava.
the austrian firms are to secure the rest.

dunavski proces suradnje rezultat je rumunjsko-austrijske inicijative.
the danube co-operation process is the outcome of a romanian-austrian initiative.

dogovor će provesti vipnet, hrvatska podružnica te austrijske kompanije.
the deal will be carried out through the austrian company's croatian subsidiary, vipnet.

dani hrvatsko-austrijske kulture i prijateljstva službeno su otvoreni u salzburgu.
the days of croatian-austrian culture and friendship officially opened in salzburg.

također je pohvalio austrijske napore usmjerene na uklanjanje zahtjeva dvostruke kažnjivosti.49
they also commended the efforts of austria for removing the dual criminality requirement.49

službeni izvori iz albanske vlade objavili su kako je ponuda austrijske banke bila veća no što se očekivalo.
official sources from the albanian government have indicated that the amount offered by the austrian bank was higher than expected.

albanska vlada odobrila je projekt austrijske energetske kompanije evn za izgradnju triju hidroelektrana u toj balkanskoj zemlji.
the albanian government approved the austrian energy company evn's project to build three hydropower plants in the balkan country.

ako u roku od dva mjeseca austrijske vlasti ne poduzmu odgovarajuće mjere, komisija predmet može uputiti sudu europske unije.
if the austrian authorities do not reply satisfactorily within two months, the commission may refer the matter to the eu court of justice.

film se snima u koprodukciji dvije austrijske kompanije, iliminnati film i filmhaus wien, i uz potporu općine sanski most.
the film is being co produced by two austrian companies, illuminati film and filmhaus wien, with the support of the sanski most municipality.

agimarta lula, predstavnica decometala, dcm, austrijske tvrtke čiji je acr podružnica, izjavila je da sindikati kompliciraju stanje.
agimarta lula, a representative of decometal, dcm, the austrian company of which acr is a subsidiary, said the unions are complicating the situation.

kako su te banke , uglavnom austrijske i talijanske , danas u problemima , svojim podružnicama u hrvatskoj više ne mogu posuđivati novac .
as these banks are , for the most part austrian and italian , today in troubled waters , they can no longer lend money to their subsidiaries in croatia .

austrijske su banke također izvršile značajna ulaganja u bugarskoj, hrvatskoj i srbiji, što predstavlja signal temeljne strategije gospodarske ekspanzije u regiji.
austrian banks have also made important inroads into bulgaria, croatia and serbia, signaling an overall strategy of economic expansion in the region.

ne mogu zamisliti da austrijski ratni zločinac, nacistički ratni zločinac, dobiva pomoć od austrijske vlade", kazao je inzko.
i cannot imagine an austrian war criminal, a nazi war criminal, receiving financial help from the austrian government," inzko said.

manifestacija je nastavak austrijske inicijative "vrijeme za pjesmu", koja postoji 20 godina i po prvi put se ove godine održava izvan beča.
the event is a continuation of the austrian initiative "time for a poem", which has a 20-year history and is being held this year for the first time outside vienna.

iz pazina se nekoć upravljalo pazinskom grofovijom , feudom austrijske kuće habsburg , iz kaštela , utvrde podignute iznad spektaktularnog ponora pazinčice , prirodnog fenomena pod posebnom zaštitom .
the pazin fortification kaš tel is elevated above the pazinč ica river , a spectacular pit , a natural phenomenon placed under special protection . from this fortification , pazin county - feud of the habsburgs - used to be governed .

"da, vrućina je, ali to nije razlog da se ne probaju austrijske kobasice", kazao je 16-godišnji miloš za setimes.
"yes it's hot, but that's no reason not to try austrian sausages," milos, 16, told setimes.

herbert stepic, zamjenik ravnatelja austrijske raiffeisen skupine (lijevo) i albanski premijer u odlasku fatos nano otkrivaju ploču sa znakom banke u tirani u listopadu 2004. godine.
herbert stepic, deputy director of austria's raiffeisen group (left) and outgoing albanian prime minister fatos nano unveil the logo of raiffeisen bank in tirana in october 2004.

herbert stepić, zamjenik direktora austrijske raiffeisen grupe (lijevo) i albanski premijer fatos nano otkrivaju logotip raiffeisen banke u tirani u srijedu, 27. listopada.
herbert stepic, deputy director of austria's raiffeisen group (left) and albanian prime minister fatos nano unveil the logo of raiffeisen bank in tirana on wednesday (27 october).

ideja je da se euroregija proširi na koprivničko- križevačku , virovitičko- podravsku , slavonsko- baranjsku , bjelovarsko- bilogorsku i varaždinsku županiju , austrijske pokrajine burgenland i steiermark , te slovensko pomurje , prlekiju i Štajersku .
the idea is to expand the euroregion to also include koprivnica-krizevac county , virovitica-podravina county , slavonia-baranja county , bjelovar-bilogorje county and varazdin county , the austrian regions of burgenland and steiermark , and the slovenian regions of pomurje , prlekija and stajerska .