Vous avez cherché: bakalar (Croate - Anglais)

bakalar
atlantic cod

crni bakalar
saithe

bakalar-haddock
haddock

bakalar u sjevernome moru
north sea cod

bakalar (gadus morhua)
cod (gadus morhua)

bakalar u istočnom baltiku
eastern baltic cod

bakalar u zapadnom baltičkom moru
western cod

bakalar, haringa i papalina u baltičkom su moru predmet važnog ribarstva.
cod, herring and sprat are the subject of important fisheries in the baltic sea.

dalmatinci tradicionalno pripremaju kuhani sušeni bakalar, zajedno s domaćim kruhom.
dalmatians traditionally prepare a dried cod stew, along with home-baked bread.

na bakalar u istočnom i zapadnom baltiku gleda se kao na dva zasebna stoka.
cod in the eastern and western baltic are considered to be two separate stocks.

za blagdan se bolje jelo i pripremalo bolji komad mesa , a u posne dane bakalar .
more high-calorie dishes were cooked when the most demanding work had to be done .

bakalar i pišmolj u zapadnoj Škotskoj podložni su visokom stupnju odbacivanja zbog čega su vrlo ugroženi.
cod and whiting in the west of scotland, subject to extremely high rates of discarding, are at a risk of collapse.

bakalar u zapadnoj Škotskoj predstavlja velik problem zbog izrazito visokih stopa odbačenog ulova zbog čega je vrlo ugrožen.
cod in the west of scotland is a real problem with extremely high rates of discarding and is still at a risk of collapse.

bakalar lovi papalinu i haringu, što znači da veličina stoka bakalara utječe na veličinu stoka haringe i papaline i obrnuto.
cod predate on sprat and herring meaning that the size of the cod stock affects the size of the herring and sprat stocks and vice versa.

za koljak i bakalar u keltskom moru savjetuje se znatno smanjenje tac-a kako bi se ti stokovi doveli na razinu nop-a.
advice for haddock and cod in the celtic sea demands also considerable tac cuts, so that these stocks can be brought to msy levels.

brojni sudionici slažu se da su glavne ciljane vrste bakalar, koljak, ugljenar, pišmolj, list, iverak zlatopjeg i škamp.
many contributors agree on cod, haddock, saithe, whiting, sole, plaice and nephrops as the main target species.

osim što osiguravaju temelj za tradicionalno ribarstvo, bakalar, haringa i papalina isto su tako važne komponente baltičkog ekosustava, a među njima postoje i jake biološke interakcije.
in addition to providing the basis for capture fisheries, cod, herring and sprat are also important components of the baltic ecosystem and there are also strong biological interactions between them.

(a) bakalar (gadus morhua) u pododjeljcima ices-a 22 – 24 (bakalar u zapadnom baltiku);
(a) cod (gadus morhua) in ices subdivisions 22-24 (western baltic cod);

osim toga, budući da se člankom 15. uredbe (eu) br. 1380/2013 uvela obveza iskrcavanja, uključujući sve vrste obuhvaćene ukupnim dopuštenim ulovima, cilj plana trebao bi biti davanje doprinosa provedbi obveze iskrcavanja za bakalar, haringu, papalinu i list zlatopjeg.
moreover, as article 15 of regulation (eu) no 1380/2013 introduced a landing obligation, including for all species covered by tacs, the plan should also aim at contributing to the implementation of the landing obligation for cod, herring, sprat and plaice.