Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Župna crkva gospe od blagovijesti sagrađena je 1783 . godine .
the parish church of our lady of annunciation was built in 1783.
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali nisu svi posluali blagovijesti - evanðelja! zaista, izaija veli: gospodine, tko povjerova naoj poruci?
but they have not all obeyed the gospel. for esaias saith, lord, who hath believed our report?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iz slikarske baštine grada krka , u katedrali su : poliptih sv . lucija paola venezijana ( nakon 1333 . ) , iz benediktinske opatije u jurandvoru kraj baške , u biskupiji je sa zbirkom talijanskih majstora 15 . i 16 . st . ; polaganje u grob , giovanija antonija pordenonea ( pordenone , 1483 . – ferrara , 1539 . ) , četiri sakralne slike : kiša mane , abrahamova žrtva , umnožavanje kruha i posljednja večera ( 1706. g . ) christophora tasce ( bergamo , 1667 . – venecija , 1737 . ) iz 1706 . g . ; tri slike blagovijesti sv . franjo paolski , sv . ante opat i sv . ivan nepomuk sa sv . biskupom , nicole grassija ( 1682 . – 1748 . ) iz razdoblja od 1712 . do 1721 . i velika slika gospe od karmela francesca zugne ( pretpostavlja se iz istog razdoblja ) .
paintings in the cathedral in the town of krk include : the polyptych st. lucy by paolo veneziano ( after 1333 ) from the benedictine abbey in jurandvor near baš ka , in the diocese as a part of the collection of works by italian masters from the 15th and the 16th centuries ; the entombment by giovanni antonio pordenone ( pordenone , 1483 – ferrara , 1539 ) ; four religious paintings : manna from heaven , abraham ’ s sacrifice , multiplication of bread and the last supper by christophor tasca ( bergamo , 1667 – venice , 1737 ) from 1706 ; three paintings of the annunciation st. francis of paola , st. anthony the abbot and st. john of nepomuk with the holy bishop by nicola grassi ( 1682 – 1748 ) from the period between 1712 and 1721 ; and finally the large painting of our lady of carmel by francesco zugna ( probably from the same period ) .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :