Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
naziv parmezan može nositi samo onaj sir proizveden u zaštićenim zonama provincija parme , reggio emilia , modena i bologna prema strogo kontroliranim uvjetima .
the name parmesan can only be used for cheese produced in the protected zones of parma , reggio emilia , modena and bologna provinces , under strictly controlled conditions .
automobilom po aveniji bologna na zapad , i iza gajnica ( odmah nakon benzinske pumpe ) skrenuti desno u ulicu dubravica .
take the car to bologna avenue to the west , and after gajnice ( immediately after gas station ) make a right turn in dubravica street .
također u vijestima iz kulture: jedan albanski poduzetnik kupio većinski paket dionica u nogometnom klubu bologna, a četvorica bugara uspješno završili uspon na himalaje.
also in cultural news: an albanian businessman buys the majority stake in a bologna football club, and four bulgarians complete a himalayan trek.
isto tako , kao krajnji je korisnik sudjelovala u programu matra kojim se želi pomoći državama kandidatkinjama u zadovoljavanju kriterija za postizanje članstva u europskoj uniji kroz bilateralnu suradnju , prvenstveno u odnosu na provođenje europskog zakonodavstva agencija je bila partner i na tempus projektima enhancing the mobility of the croatian academic community , training for eu- liaison officers in croatian universities : pursuing bologna and eu integration aims i quality assurance in university teaching , te towards equitable and transparent access to higher education in croatia koji je još u tijeku .
ashe also benefited for the matra programme which , through bilateral cooperation , assists the candidate countries in fulfilling the criteria for eu membership , especially in implementing the eu legislation . ashe was also a consortium member in the tempus projects enhancing the mobility of the croatian academic community , training for eu-liaison officers in croatian universities : pursuing bologna and eu integration aims and quality assurance in university teaching , as well as the ongoing towards equitable and transparent access to higher education in croatia .