Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
po datumu
by type
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posloži po &datumu
sort by &date
Dernière mise à jour : 2016-11-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
datumu i luci prekrcaja;
the date and port of the transhipment;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
po datumu@ item: inlistbox sort
by date
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datumu@ action: inmenu sort by
date
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filtriraj po datumu@ action: inmenu
filter by date
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1pri zaključnom datumu podataka (20. travnja 2012.)
1 at data cut off (20 april 2012)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
konačnu odluku o datumu povratka donijet će parlament.
the final decision on timing rests with parliament.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
javni naručitelj mora moći dostaviti dokaz o datumu slanja.
the contracting authority must be able to provide evidence of the date of dispatch.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datum početka ne može prethoditi datumu krajnjeg roka. to- do start datetime
the start date cannot be after the due date.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
makedonija i ostale balkanske zemlje koje teže prijamu u eu nadaju se datumu početka razgovora
macedonia, other balkan eu hopefuls eye starting date for talks
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
barosso i rehn u posjetu bugarskoj i rumunjskoj nakon odgode odluke europske komisije o datumu priključenja
barosso and rehn visit bulgaria, romania following european commission delay on accession date
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
svaki ml otopine sadrži 400 mbq flutemetamola (18f) u referentnom datumu i vremenu.
each ml of solution contains flutemetamol (18f) 400 mbq at reference date and time.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aktivnost po bočici može iznositi od 400 mbq do 4000 mbq ili od 400 mbq do 6000 mbq u referentnom datumu i vremenu.
the activity per vial may range from 400 mbq to 4000 mbq or from 400 mbq to 6000 mbq at the reference date and time.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dok javnost još čeka konačnu odluku o datumu izbora, pojedinosti vezane uz izborni sustav već su dobro poznate.
while the public still awaits a definitive decision on the election date, the specifics of the voting system are already well known.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detalje o početnom datumu liječenja lijekom imlygic, broju serije, datumu primjene, proizvođaču lijeka i nositelju dozvole
details about imlygic treatment start date, batch number, date administered, product manufacturer and license holder
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali, nastavlja gox, raditi to zbog minorne razlike u izbornom datumu govori samo da nikolić nije psihološki uravnotežen da vodi državu.
but, gox continues, to do it for a minor difference in election time says only that nikolic is not psychologically balanced to run a state.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
delegirani akt ne smije kao dan svog stupanja na snagu odrediti niti jedan dan koji prethodi datumu njegovog usvajanja, nakon stupanja na snagu ove uredbe.
the delegated act cannot specify an earlier day for its entry into force than the day of its adoption after the entry into force of this regulation.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ova postavka određuje hoće li niti biti poredane s obzirom na posljednju poruku u svakoj niti, a ne prema datumu poruke. evolution zahtijeva ponovno pokretanje.
this setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. evolution requires a restart.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neovisno o datumu pristupanja sve institucije i države članice eu-a obvezne su tumačiti povelju u kontekstu postojeće sudske prakse europskog suda za ljudska prava.
irrespective of the timing of accession, all eu institutions and member states are obliged to interpret the charter in light of existing jurisprudence of the european court of human rights.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :