Vous avez cherché: destabilizaciju (Croate - Anglais)

međutim, naglasio je kako ne očekuje bilo kakvu destabilizaciju kao rezultat toga.
he stressed, however, that he does not anticipate any destabilisation as a result.

mnoge krize imaju potencijal za destabilizaciju ne samo u europi, nego i globalno.
multiple crises have a destabilising potential not only in europe, but also globally.

logika ovog plana rezultira podjelom … [i] otvara prilike za daljnju destabilizaciju.
the logic of this plan produces division … opens the perspective for continuing destabilisation.

"ne možemo si dozvoliti poniženje i destabilizaciju činjenjem lošeg kompromisa", istaknuo je crvenkovski.
"we cannot afford to be humiliated and destabilised by making a bad compromise," crvenkovski noted.

sve drugo će u najboljem slučaju biti samo još jedan pokušaj kupovanja vremena, a u najgorem predstavljati recept za destabilizaciju.
anything else will, at best, be another bid to buy time – and at worst, a recipe for destabilisation.

u najnovijem izvješću međunarodne krizne skupine izloženi su koraci koje bi albanci, srbi i međunarodna zajednica trebali poduzeti kako bi spriječili destabilizaciju.
the latest international crisis group report lays out steps that albanians, serbs and the international community should take to prevent destabilisation.

"srbija, kroz destabilizaciju i iznimno ometajuće postupke, i dalje nije bila od pomoći", kazao je.
"serbia, through destabilising and extremely hindering interventions, has continued to be unhelpful," he said.

gđa mcknight primijetila je da su za brexit glasale regije koje je globalizacija najviše destabilizirala te da su zagovornici brexita optužili europsku uniju i migrante da su odgovorni za tu destabilizaciju.
ms mcknight noted that it was the regions that had been the most destabilised by globalisation that had voted to leave, and that the proponents of brexit had blamed the eu and migrants for this precariousness.

"posjedujući navedene ulazne vektore, on je pokušao nanijeti značajnu štetu institucijama bih" i izazvati ozbiljnu destabilizaciju, navodi se u optužnici.
"by possessing the aforementioned penetration vectors, he has attempted to inflict major damage on the institutions of bih" and cause serious destabilisation, the indictment alleges.

predstavnica srba sa središnjeg kosova, rada trajković, izjavila je kako bi beograd trebao pozvati srbe na glasovanje ili će se sučeliti s kritikama iz eu za "destabilizaciju kosova".
the representative of central kosovo serbs, rada trajkovic, said belgrade should call on serbs to vote or face criticism from the eu that it is "destabilising kosovo".

dok su dužnosnici tri vodeće kosovske stranke - premijer hashim thaci iz pdk, predsjednik fatmir sejdiu iz ldk i bivši premijer ramush haradinaj iz aak - pod istragom, neki upozoravaju na moguću političku destabilizaciju.
with officials of kosovo's three biggest parties – prime minister hashim thaci's pdk, president fatmir sejdiu's ldk, and former prime minister ramush haradinaj's aak -- under investigation, some warned of potential political destabilisation.

de hoop scheffer izjavio kako nato neće dozvoliti destabilizaciju kosova 12/05/2006 priŠtina, kosovo, srbija i crna gora -- tijekom posjeta kosovu u četvrtak (11. svibanj) glavni tajnik nato- a jaap de hoop scheffer -- u čijoj pratnji su bili članovi sjevernoatlantskog vijeća -- naglasio je odlučnost saveza na sprječavanju svakog pokušaja destabilizacije kosova.
de hoop scheffer says nato will not allow destabilisation of kosovo 12/05/2006pristina, kosovo, serbia-montenegro -- during his visit thursday (11 may) to kosovo, nato secretary general jaap de hoop scheffer -- accompanied by members of the north atlantic council -- stressed that the alliance is determined to prevent any attempt to destabilise kosovo.