Vous avez cherché: deutsche (Croate - Anglais)

[deutsche welle]
[deutsche welle]

matav je u vlasništvu njemačkog deutsche telekoma.
matav is owned by germany's deutsche telekom.

potrebne novčanice eura posuđene su od deutsche bundesbank.
the required euro banknotes have been borrowed from deutsche bundesbank.

izdavanje euro obveznice pripremili su deutsche bank i jpmorgan.
the eurobond was arranged by deutsche bank and jpmorgan.

nedavno je pomogao realizaciju posla deutsche telecoma i kine.
recently he helped arrange jobs between deutsche telecom and china.

(ap, reuters, voa, deutsche welle - 22/03/05)
(ap, reuters, voa, deutsche welle - 22/03/05)

stranke obuhvaćene nagodbom jesu barclays, deutsche bank, rbs i société générale.
the settling parties are barclays, deutsche bank, rbs and société générale.

deutsche bank je također naznačila svoju namjeru da kreditira nekoliko investicijskih projekata u makedoniji.
deutsche bank also signalled its intention to credit several investment projects in macedonia.

magyar je najveći mađarski pružatelj telekomunikacijskih usluga, a deutsche telekom je njegova matična tvrtka.
magyar is hungary's largest telecommunications provider, and deutsche telekom is its parent company.

deutsche welle: gospođo murthi, kako biste ocijenili trenutnu ekonomsku situaciju u hrvatskoj?
deutsche welle: ms. murthi, how would you assess the current economic situation in croatia?

banke uključene u jedno ili više kršenja propisa jesu ubs, rbs, deutsche bank, citigroup i jpmorgan.
the banks involved in one or more of the infringements are ubs, rbs, deutsche bank, citigroup and jpmorgan.

eib (ovlašteni subjekt), deutsche bank (upravitelj portfelja), cdp (ulagač)
eib (entrusted entity), deutsche bank (investment manager), cdp (investor)

prema riječima srbijanske ministrice telekomunikacija jasne matić, među potencijalnim kupcima su deutsche telecom, turk telekom i egyptian orascom.
according to serbian telecommunications minister jasna matic, possible buyers include deutsche telecom, turk telekom and egyptian orascom.

deutsche telekom i magyar telekom našli su se pod povećalom za poteze od prije gotovo sedam godina. [reuters]
deutsche telekom and magyar telekom came under scrutiny for actions nearly seven years ago. [reuters]

deutsche telekom većinski je vlasnik mađarskog magyar telekoma, koji pak ima u posjedu 76,53% udjela u crnogorskoj telekomunikacijskoj tvrtci.
deutsche telekom is a majority owner of the hungarian magyar telekom, which in turn controls a 76.53% stake in the montenegrin telco.

"naš cilj jest promidžba turizma u gradu", izjavio je talijanski glavni konzul lorenzzo tomassini, izvješćuje radio deutsche welle.
"our aim is to promote tourism in the city," deutsche welle radio quoted italian consul general lorenzzo tomassini as saying.

"za eu je politički neovisno pravosuđe vrlo važno", izjavila je krisztina nagy, glasnogovornica povjerenika eu za proširenje ollija rehna deutsche welleu.
"for the eu, a politically independent judiciary is very important," eu enlargement commissioner olli rehn's spokeswoman, krisztina nagy, told deutsche welle.

(ap, afp, reuters, deutsche welle, fena, mia, b92, transitions online - 14/04/10)
(ap, afp, reuters, deutsche welle, fena, mia, b92, transitions online - 14/04/10)

(afp, the scotsman, mia, ap, reuters, dpa, deutsche welle, mia, sna - 03/05/09)
(afp, the scotsman, mia, ap, reuters, dpa, deutsche welle, mia, sna - 03/05/09)

(afp, ap, reuters, dpa, aki, bbc, cnn, guardian, deutsche welle, euronews, javno.hr, beta, b92, fena - 27/10/09)
(afp, ap, reuters, dpa, aki, bbc, cnn, guardian, deutsche welle, euronews, javno.hr, beta, b92, fena - 27/10/09)