Vous avez cherché: dodirnuti (Croate - Anglais)

neka se osjećaju , neka vide a neka se mogu dodirnuti .
some of them you can feel , and some of them you can touch .

nemojte dodirnuti vrh štrcaljke ispod zatvarača štrcaljke.
do not touch the syringe tip under the syringe cap.

nemojte pokušati dodirnuti iglu jer bi mogla aktivirati napunjenu brizgalicu.
do not try to touch the needle as it could activate the pre-filled pen.

a noge samo prekorače iznad pijeska , a kotač mora dodirnuti svaki komad zemlje između .
and the feet just step over the sand , and the wheel has to touch every piece of the ground in between .

naš je uspjeh u biti u tome što se svakom predstavom uspijevamo dodirnuti pitanja koja se tiču svih nas i u svakom trenutku.
our success is in the fact that every single show touches on issues that affect all at all times.

posjetitelji svih dobnih skupina imaju priliku vidjeti, dodirnuti i doživjeti niz inovativnih tehnologija i usluga koje im nudi svemir.
visitors of all ages can see, touch and experience the wide range of innovative technologies and services that space offers to them.

hrana danas postaje iznimno moralizirana i puno te moralizacije je u ideji čistoće , o tome što ste spremni dodirnuti ili staviti u vaše tijelo .
food is becoming extremely moralized nowadays , and a lot of it is ideas about purity , about what you 're willing to touch , or put into your body .

biblija kaže da ne možete dodirnuti žene tijekom određenih dana u mjesecu , i uz to , ne možete sjesti tamo gdje je sjedila žena sa mjesečnicom .
but this one is -- the bible says that you cannot touch women during certain times of the month , and more than that , you cannot sit on a seat where a menstruating woman has sat .

utemeljenjem protuvladine skupine korisnici facebooka željeli su poslati poruku o tome kako će nove mjere naštetiti običnim hrvatima, a neće niti dodirnuti političare i imućne građane.
by establishing the anti-government group, the facebook users wanted to send a message about how these new measures would harm ordinary croatians while leaving politicians and wealthy citizens untouched.

postao je , u svojoj izoliranosti , toliko unakažen i toliko seksi , da je morao govoriti pomoću starinskog radio prijemnika prema vanjskom svijetu , i nikad ih nije mogao dodirnuti .
he had become , in his isolation , so deformed and so sexy , that he had to talk through a kind of old-timey radio to the outside world , and could never touch them .

drukčija knjiga je napisana nedavno sredinom 90-ih zvana " dodirnuti vatrom " kaya redfielda jamisona u kojoj je u kreativnom smislu sagledana situacija u kojoj mozart , beethoven i van gogh imaju tu maničnu depresiju od koje oni svi pate .
a different book was written not too long ago in the mid-90s called " touched with fire " by kay redfield jamison in which it was looked at in a creative sense in which mozart and beethoven and van gogh all have this manic depression that they were suffering with .