Vous avez cherché: dolazim (Croate - Anglais)

odavde dolazim .
here 's where i come from .

dolazim iz peshawar-a .
i come from peshawar .

dolazim samo da natočim gorivo
all right, i get it.

dolazim iz oglašivačke i dizajnerske branše .
i come out of the advertising and design business .

i dolazim do mjesta gdje se spojnica razdvaja .
i go to a place where a dowel splits off .

dolazim iz konvencionalne nigerijske obitelji srednjeg sloja .
i come from a conventional , middle-class nigerian family .

dolazim iz nemilosrdnog svijeta znanosti i visoke tehnologije .
now , i come from a cutthroat world of science and high technology .

time dolazim do svoje omiljene priče iz akcije treasure .
and this brings me to my favorite story from the treasure rescue .

a to je zemlja iz koje ja dolazim ; to je turska .
and that 's the country where i come from ; that 's turkey .

ali ja sam više revolucionarna , a i trebala bih biti ; dolazim s islanda .
but i 'm more of the revolutionary , and i should be ; i 'm from iceland .

plovim uz levrnaku i uskoro dolazim u vrulje , najveće naselje u kornatima .
i sail near levrnaka and soon arrive in vrulje , the biggest village in the archipelago ( with some 30 small houses , all grouped together ) .

"sve više i više dolazim u iskušenje prodati ga i kupiti građevinsko zemljište u predgrađu.
"i'm more and more tempted to sell it and to buy a plot in the outskirts.

"unuk mi je u školi ili mora učiti, pa dolazim mijenjati sličice umjesto njega.
"my grandson is either at school or has to study, so i come here instead of him to swap stickers.

"dolazim kao ljubitelj slobode u zemlju u kojoj ljudi shvaćaju prednosti slobode".
"i'm coming as a lover of liberty to a land where people are realising the benefits of liberty."

dolazim iz ugostiteljsko- trgovačke obitelji i još kao igrač dinama zarađivao sam kao svi ostali igrači zajedno .
i come from a family that worked in hospitality and trade , and as a dinamo player i earned as much as all the other players put together .

"evo, dolazim ubrzo i plaæa moja sa mnom: naplatit æu svakom po njegovu djelu!"
and, behold, i come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.

evo dolazim kao tat! blažen onaj koji bdije i èuva haljine svoje da ne ide gol te mu se ne vidi sramota!
behold, i come as a thief. blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.

dakle , dolazim iz bivše sovjetske republike bjelorusije , koja , kao što neki od vas znaju , nije baš oaza liberalne demokracije .
well , i come from the former soviet republic of belarus , which , as some of you may know , is not exactly an oasis of liberal democracy .

priznajem , dolazim iz kulture ukorjenjene u zapadnjačku tradiciju , ali , ruku na srce , recimo da kinezi rade neke zbilja smiješne stvari .
admitedly i come from a culture steeped in the western tradition , but , well , let 's just say the chinese do some funny things .

dolazim do vele luke ali nisam baš oduševljen - niska obala s malo raslinja i vrlo male dubine u uvali , pa moram sidriti dosta daleko od obale .
once in vela luka , i 'm not very happy because the vegetation on the coast is scarce and the bay is very shallow , so i have to anchor quite far from the coast .