Vous avez cherché: dovedena (Croate - Anglais)

bilo kako bilo, zakonitost njihova objavljivanja dovedena je u pitanje.
in either case, the legality of their release is in question.

Đelić je odgovorio da monetarna stabilnost zemlje neće biti dovedena u opasnost.
djelic retorted that the country's monetary stability would not be endangered.

prema njegovim riječima potpora socijalista vladi srbije nije dovedena u opasnost.
socialist support for the serbian government was not at risk, he said.

ona su nedavno dovedena u pitanje zbog porasta netrpeljivosti, ksenofobije i govora mržnje.
in recent times, they have come under pressure because of a rise of intolerance, xenophobia and hate speech.

infrastruktura nije dovedena na razinu europskih standarda niti 17 godina nakon ponovne uspostave demokracije.
in the 17 years since democracy was restored, the infrastructure still not has been brought up to european standards.

perzistirajuća protutijela dovedena su u svezu sa značajnim smanjenjem djelotvornosti tysabrija i povećanom incidencijom reakcija preosjetljivosti.
persistent antibodies were associated with a substantial decrease in the effectiveness of tysabri and an increased incidence of hypersensitivity reactions.

"vjera ljudi u udf je poljuljana, jer je u pitanje dovedena unutarnja stranačka demokracija".
"people's belief in the udf is shaking because the internal party democracy is being put in question."

maria orphanos, dovedena do očaja zbog gospodarske krize, rekla je kako mora početi uzimati tablete protiv depresije.
driven to despair by the economic crisis, maria orphanos said she had to start taking pills for depression.

ako joj je uskraćen pristup siriji, mogla bi biti dovedena u pitanje i trgovina turske s jordanom i zaljevom koji obiluje naftom.
denied access to syria, turkey's trade with jordan and the oil-rich gulf could be compromised.

brza i učinkovita obrada narudžbi korisnika nerijetko je dovedena do svojih krajnjih granica ako su u proces uključene različite poslovne jedinice tvrtke ili čak eksterni partneri .
a rapid and efficient processing of customer orders is often pushed to its limits if various business units within a company or even external partners are all involved in the process .

budući da je jedan zastupnik sada pod istragom zbog navodna uzimanja mita, većina bi sada mogla biti dovedena u pitanje, povećajući izglednost novih izbora.
with one of its mps now under investigation for alleged bribe-taking, that majority may now be at risk, raising the likelihood of fresh elections.

iako provedba preporuka za proračunsku politiku u okviru pakta o stabilnosti i rastu ne smije biti dovedena u pitanje, čini se da su resursi regulatornih tijela u nekim zemljama posebno oskudni40.
whilst the implementation of budgetary policy recommendations under the stability and growth pact must not be compromised, in some countries the regulators appear to be structurally under-resourced40.

ako je zbog nepravilnosti, prijevare ili kršenja obveza dovedena u pitanje pouzdanost ili djelotvornost sustava unutarnje kontrole subjekta ili osobe koji izvršavaju sredstva unije u skladu s člankom 61.
irregularities, fraud or breach of obligations call into question the reliability or effectiveness of the internal control systems of an entity or person implementing union funds pursuant to point (c) of article 61(1) or the legality and regularity of the underlying transactions.

"dok kruže optužbe o korupciji, neovisnost odbora tra ... je, čini se, ozbiljno dovedena u pitanje", stoji u pismu.
"allegations of corruption are circulating, whereas the independence of the tra board ... seems to be seriously questioned," the letter was quoted as saying.

početkom srpnja, gradonačelnik beograda dragan Đilas izjavio je novinarima kako je isplata tranše od 25 milijuna eura iz kredita eib-a dovedena u pitanje, jer je banka nezadovoljna stanjem u svezi s romskim obiteljima.
in early july, belgrade mayor dragan djilas told reporters that the payment of a 25m-euro installment of the eib loan had been put in question, because the bank was dissatisfied with the situation regarding the roma families.

"ljudi na barikadama imaju legitiman razlog ostati tamo, ali mislim da nije potrebno da djeca budu tamo, jer mogu biti dovedena u opasnost u ovoj nejasnoj situaciji", kaže krstić.
"the people in the barricades have legitimate reasons to stay there, but children i think are not necessary to be there, because it can risk them in this unclear situation," says krstic.

1.5 egso utvrđuje da je slika trenutnog sustava vrednovanja dovedena u pitanje zbog toga što brojne ključne stručne studije pri procjeni određenih kontroverznih proizvoda (primjerice aspartama ili biosfenola-a) nisu dovoljno uzete u obzir.
1.5 the committee points out that the image of the current assessment system has been tarnished by the fact that many critical scientific studies have not been properly taken into consideration when assessing certain controversial products (such as aspartame or bisphenol a).