Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
program edukacije i obuke za liječnike
education and training programme for physicians
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
za potrebe edukacije objavila je kao koautor jednu knjigu za studente .
for educational purposes she has issued , as a co-author , one book for students .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
edukacije su se održavale diljem europe na temu okluzije i tmj- a .
continuing education courses w ere given all over europe on the subject of occlusion and tmj . the teachings demonstrated that there was a need for a new articulator system .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
razvili smo dva cjelovita sustava edukacije , školu komunikacije i školu upravljanja .
we have developed two integral systems of education , school of communication and school of management .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posjeduje višegodišnje iskustvo na području edukacije i razvoja menadžmenta iz logistike i nabave .
has long experience in the field of education and management development in logistics and procurement management .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isto tako , telekonferencije u kirurgiji mogu se koristiti na tečajevima i drugim oblicima edukacije .
also , it can be used during courses and other kinds of education .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali kada se einsteinica mora odmoriti od svog posla edukacije javnosti , ona to voli raditi pomoću umjetnosti .
but when einstein needs to relax from her job educating the public , she loves to take in the arts .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cesi se zalaže i aktivno radi na uvođenju rodno osjetljive , znanstveno utemeljene seksualne edukacije u škole .
cesi supports and is actively working on the introduction of gender-sensitive , scientifically based sexual education in schools .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
altanticov model edukacije zaposlenika temelji se na modelu kompetencija koje je podijeljeno na profesionalne , društvene i poslovne kompetencije .
atlantic’ s employee education model is based on the competence model divided into professional , social and business competencies .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
edukativni paket biti će prilaogđen i dostupan i u hrvatskoj dok će se edukacije provoditi samo u njemačkoj , austriji i grčkoj .
educational package will be adapted and available in croatia , while the training will be conducted in germany , austria and greece .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4.4 veća pozornost u strategiji mogla bi se posvetiti ulozi potrošača i posebice važnosti edukacije i izobrazbe u promjeni ponašanja.
4.4 greater attention could be given in the strategy to the role of consumers and in particular to the importance of education and training in behavioural change.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
combis pruža usluge savjetovanja , razvijanja , uvođenja , integracije i održavanja rješenja , te usluge edukacije korisnicima rješenja .
combis provides services of consulting , development , installation , integration and maintenance of the solution , as well as services of education for the customers .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cilj mga je prije svega prepoznati i procijeniti potrebna konzultantska znanja kroz jedinstveni alat matricu kompetencija , te sukladno tomu definirati programe razvoja i edukacije svakog pojedinog djelatnika .
the goal of mga is to recognize and evaluate necessary consultancy knowledge throughout the unique matrix of competencies and therefore identify programmes of development and education of each individual employee .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1.8 nadalje, skreće pažnju na važnost edukacije zaposlenih u institucijama koje pružaju platne usluge jer je informiranost izrazito važna, ali nije dovoljna.
1.8 it also draws attention to the importance of training staff of payment service providers, information being essential but insufficient.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alternativa je organiziranje sustava revizija porezne uprave u smislu tehnika procjene rizika, metoda revizija, vještina i edukacije zaposlenika, kao i fokusiranja na velike porezne obveznike.
an alternative would be to build up the audit capacity of the croatian tax administration (cta) in terms of risk assessment techniques, audit methods, and employee skills and training, and to focus more tightly on large taxpayers.
Dernière mise à jour : 2017-04-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3.3.5.6 više sindikalnih organizacija može podijeliti iskustva o uspostavljanju edukacije o tome kako pristupiti prisilnim radnicima ili o metodama rada s nevladinim organizacijama specijaliziranima za pomoć ilegalnim migrantima.
3.3.5.6 several trade union organisations have experience to share on setting up training courses on how to approach the victims of forced labour and methods for working with ngos specialised in supporting irregular migrants, but not all of them have a global picture of the scale of the problem.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i onda , kada sjede na uglovima ulica i sve što mogu zamisliti u budućnosti je da nema posla , nema edukacije , nema mogućnosti , onda je lako razumjeti kako najveći izvor statusa može postati uniforma i puška .
and that , when they sit on those street corners and all they can think of in the future is no job , no education , no possibility , well then it 's easy to understand how the greatest source of status can come from a uniform and a gun .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3.3.5.6 više sindikalnih organizacija može podijeliti iskustva o uspostavljanju edukacije o tome kako pristupiti prisilnim radnicima ili o metodama rada s nevladinim organizacijama specijaliziranima za pomoć ilegalnim migrantima.
3.3.5.6 several trade union organisations have experience to share on setting up training courses on how to approach the victims of forced labour and methods for working with ngos specialised in supporting irregular migrants, but not all of them have a global picture of the scale of the problem.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cilj će se postići podrškom u implementiranju integriranog administracijskog i kontrolnog sustava ( iaks ) kroz razvoj potrebnog software- a , sustavima revizije i intenzivnim programima edukacije za korisnike .
the objective will be achieved by supporting the implementation of integrated administration and control system ( iacs ) through the development of necessary software , audit systems and educational programmes for beneficiaries .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1.5 trebalo bi proširiti nadležnosti europske agencije za sigurnost mreža i podataka (enisa) te osigurati financijska sredstva kako bi se omogućila neposrednija odgovornost za programe edukacije i osvješćivanja u pogledu kibernetičke sigurnosti, usmjerenih posebno na građane i mala i srednja poduzeća.
1.5 the mandate of the european network and information security agency (enisa) should be extended and funding provided to take more direct responsibility for cyber security education and awareness programmes especially targeted at citizens and small and medium-sized enterprises (smes).
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :