Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eksplozivna naprava nalazila se u kontejneru za smeće.
the device was placed in a rubbish bin.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vojska kaže kako je eksplozivna naprava bila aktivirana daljinskim upravljačem.
the military says the explosive device was detonated by remote control.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eksplozivna naprava vjerojatno je postavljena tijekom sukoba 1999. godine.
the explosive device was likely planted during the 1999 conflict.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uloga četničkog vođe i dalje je eksplozivna tema u srbiji i regiji.
the chetnik leader's role remains an explosive topic in serbia and the region.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eksplozivna naprava bila je, kako se izvješćuje, postavljena u košu za smeće.
the explosive device reportedly was placed in a garbage bin.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
istog dana u toaletu popularnog kafića u središtu sarajeva pronađena je eksplozivna naprava.
on the same day, an explosive device was found in the toilet of a popular cafe in central sarajevo.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eksplozivna naprava očito je bila aktivirana na daljinu u trenutku kada je prolazilo vojno vozilo.
the explosive device apparently was detonated by remote control while a military vehicle was passing by.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eksplozivna naprava bila je stavljena u kontejner za smeće i aktivirana kada je policija došla provjeriti sumnjivi paket.
the device had been placed in a garbage bin and was detonated when police arrived to check the suspicious package.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kao što je bio slučaj u nekoliko nedavnih bombaških napada, eksplozivna naprava bila je postavljena u kontejneru za smeće.
as in several other recent bombings, the explosive device was placed in a garbage bin.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do incidenta je došlo samo četiri dana nakon što je druga eksplozivna naprava u internet cafeu ubila jednu i ozlijedila 15 osoba.
the incident happened just four days after another device went off in an internet cafe, killing one person and injuring 15.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
policija je zaplijenila igračku- automobil na daljinsko navođenje za koju se vjeruje kako je trebala biti iskorištena kao eksplozivna naprava.
police confiscated a remote-controlled toy car that is believed to have been ready for use as an explosive device.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"u ovoj konkretnoj fazi, vlada radi u tandemu; zabrana političarima bila je užasna sramota i potencijalno vrlo eksplozivna.
"in this particular case, the government is working in tandem; the ban on politicians was a terrible embarrassment and potentially very explosive.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
eksplozivna naprava aktivirana je daljinski s kratke razdaljine, i napadači su imali vizualni kontakt sa svojom metom kako bi izbjegli da netko bude ozlijeđen, kazala je policija.
the device was detonated remotely from a short distance and attackers had visual contact with their target to avoid hurting anyone, police said.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prošlomjesečna eksplozivna tvrdnja bivšeg turskog premijera mesuta yilmaza da su turski agenti imali ulogu u podmetanju požara u grčkoj sredinom 1990-ih nije zaoštrila odnose dviju zemalja kako se očekivalo.
the explosive claim last month by former turkish prime minister mesut yilmaz that turkish agents had a hand in setting fires in greece in the mid-1990s hasn't enflamed the two countries' relations as expected.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eksplozivna naprava trebala je biti aktivirana mobilnim telefonom pričvrsćenim uz nju. također u petak, premijer recep tayyip erdogan izrazio je uvjerenje kako će njegovoj zemlji do konca ove godine biti određen datum početka pregovora sa eu o priključenju.
the device was to have been detonated by a mobile phone attached to it. also friday, prime minister recep tayyip erdogan said he believes the country will receive a date for start of eu accession talks by the end of the year.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
djelovanje okoliša na trajnost i pouzdanost elektrotehničkih proizvoda ; povišena temperatura , udarci i vibracije , vlaga , voda , slana magla , kemijski agresivna i eksplozivna atmosfera .
environment influence on reliability of electrical products : temperature , shocks and vibrations , humidity , salt atmosphere , chemical aggressive and explosion atmosphere .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i dalje je prisutna napetost uslijed etničke mržnje, kao i gospodarske teškoće, a ta je kombinacija eksplozivna. s druge strane, konfrontacija s kosovskim srbima, koji zasad odbijaju priznati nezavisnost i nadležnost kosovskih institucija, prijeti zaoštravanjem tenzija.
lingering ethnic hatred tension combined with economic woes remains a volatile mix, and the current standoff with kosovo serbs -- who have so far refused to acknowledge kosovo's independence or the authority of its institutions -- threatens to escalate tensions.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :