Vous avez cherché: fritule (Croate - Anglais)

kvarnerske su slastice fritule , smokvenjak i rapska torta .
kvarner’ s sweet pastries include fritule fritters , smokvenjak fig cake and the famous rab cake .

u puli će vas nakon jela ponuditi u pravilu jednostavnim ali vrlo ukusnim slasticama , najtradicionalnije su korštule te fritule i cukerančići .
at the end of the meal in pula you will be offered simple yet very tasty sweets , the most traditional and typical ones are kroš tule , fritule and cukeranč ić i.

na ovoj zabavi nije nedostajalo ni tradicionalnih jela koja se u ovom razdoblju pripremaju u Češkoj , no riječke Čehinje izvrsno pripremaju i ovdašnja tradicionalna slana i slatka jela , na primjer fritule i kroštule .
the women prepared many dishes made traditionally at this time of the year in the czech republic , as well as traditional croatian snacks and sweets , such as fritule ( fritters ) and kroš tule .

posebno mjesto među slatkim jelima zauzimaju tradicionalne slastice : rapska torta i fritule koje će vas uvijek dočekati kao dragog gosta uz čašicu domaće rakije , često obogaćene mirisnim travama , medom ili koricama limuna .
traditional desserts take a special place : the rab cake and fritulas which with a glass of home-made brandy often enriched with aromatic herbs , honey or lemon peel will always welcome you as an honoured guest .

vrlo često glavno jelo jest sarma -- rolani listovi kisela zelja punjeni mljevenim mesom -- nakon čega slijede tradicionalne božićne male krafne posute šećerom u prahu -- fritule ili sušene smokve .
frequently sarma -- cabbage leaves stuffed with spiced minced meat-- is the main course, followed by traditional christmas small dumplings powdered with fine sugar -- fritule or dried figs.

pored uobičajenih jela nudimo i autohtone specijalitete i slastice s raba koje odišu ovim podnebljem : rapsku tortu i fritule , hobotnicu i lignje s krumpirom pod peku , kopunov gulaš , janjetinu , slanu ribu , marinadu ...
we also offer indigenous food of rab like the rab cake , lamb , salted fish , squids with potatoes and other specialties and recipes from the long history of rab .