Vous avez cherché: granama (Croate - Anglais)

ili možda poput rezanaca s granama .
or maybe really , really fine capellini with branches .

na granama vidite knjižničnu građu kako raste .
and on the branches you have library material growing .

uz njih se gnijezde ptice nebeske i pjevaju meðu granama.
by them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.

korijenje se moje sve do vode pruža, na granama mojim odmara se rosa.
my root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.

opisani bi postupak , čini se , mogao naći primjenu i u drugim granama stomatologije .
the possible applications of this technique could be found in the other fields of dental research .

osigurati ključnim europskim granama industrije više europskih mikroelektroničkih i nanoelektroničkih komponenata i sustava;
to provide europe's key industries with more european manufactured micro- and nanoelectronic components and systems;

za provedbu direktive bit će potrebno provesti izmjene u različitim granama nacionalnog pravnog poretka u državama članicama.
the directive's implementation will require the amendment of various branches of the national legal order in the member states.

4.2.4 egso zagovara jačanje kolektivnih pregovora u ovim različitim granama u svrhu poboljšanja uvjeta rada.
4.2.4 the eesc advocates stronger collective bargaining in these different fields to improve working conditions.

brojni novi povjerenici imaju bogato iskustvo u privatnom sektoru i radit će na pružanju dodatnih poticaja europskim industrijskim granama.
many of the new commissioners have extensive experience in the private sector and will work to give more incentives to european industries.

kao što jedan kraj špageta dodiruje više mjesta na tanjuru , tako i jedan neuron dodiruje mnogo drugih svojim zamršenim granama .
just as one strand of spaghetti contacts many other strands on your plate , one neuron touches many other neurons through their entangled branches .

izvršena polit- ekonomska analiza činilaca koji električnu energiju čine robom i razmotreno je djelovanjeekonomskih zakonitosti u infrastrukturnim granama ielektroprivredi .
the political- economicalanalysis of all factors that cause electricity to be a good isperformed , and also the acting of economical laws ininfrastructural branches and in electricity companies isexamined .

no , s druge strane , proizvodnja u pojedinim granama poljoprivrede u istom je razdoblju značajno umanjena , upravo zato što je proglašena neperspektivnom .
but , on the other hand , production in some agricultural branches has been significantly reduced in that same period , precisely because it was said to lack perspective .

aktivnosti se usmjeravaju na unapređenje konkurentnosti, razvoj baznih sektora u industrijskim granama, unapređivanje gospodarskog okruženja i stvaranje uvjeta za poboljšanje gospodarske aktivnosti i izvoza.
activities are being directed at improving competitiveness, developing the base sectors in the industrial branches, improving the economic environment and creating conditions for improved economic activity and exports.

prema procjenama hrvatske udruge poslodavaca , do kraja ove godine u tekstilnoj i drvnoprerađivačkoj industriji posao će izgubiti oko 4000 radnika , što je gotovo 10 posto ukupno zaposlenih u tim granama industrije .
about 4,000 people will lose their jobs in the textile and lumber processing industries by the end of this year say the estimates of the croatian employers ' association , which is almost 10 percent of the total workforce employed in these industrial sectors .

bavi se strojnom obradom metala , nudi usluge servisiranja i kompletnog strojarskog održavanja postrojenja , remonta strojeva i uređaja u pekarskoj , prehrambenoj , drvnoj industriji te ostalim granama industrije .
we perform machining , provide a complete service and maintenance of mechanical engineering systems and overhaul of machinery and equipment in the bakery , food processing , wood industry and other industries .

abb roboti nalaze primjenu u raznim industrijskim granama kao što su automobilska , metalna , drvna , prehrambena industrija , brodogradnja , pakiranje i paletizacija , te u medicinskoj tehnici .
abb robots are used in industries such as automotive , metal industry , wood industry , food processing , shipbuilding , packaging and palletizing , and in medical technology .

sažetak : u radu se analizira potrošnja električne energije u industriji napodručju slavonsko - baranjske regije po granama industrije uodnosu na broj zaposlenih , ostvareni prihod od prodaje proizvoda i izvoza .
summary : in this treatise the efficiency of electricity consumption indifferent industrial branches of slavonia and baranja is analyzedaccording to the number of employees , product export and saleand compared with the efficiency of electricity consumption of the same industrial branches in republic croatia .

5.8 koristiti domaće resurse također znači stvoriti kratke lance opskrbe koji donose gospodarsku, socijalnu i kulturnu korist, ne samo poljoprivrednicima, već i drugim granama gospodarstva, potrošačima i ruralnim područjima u cjelini.
5.8 exploiting endogenous resources also means creating short supply chains that have economic, social and cultural benefits not only for farmers but also for other businesses, consumers and rural areas in general.

3.5 premda u mnogim gospodarskim granama danas postoje vrlo fleksibilni modeli poput skraćenog ili prilagođenog radnog vremena ili raspodjele radnih sati, poduzeća i socijalni partneri za potrebe starijih radnika moraju osmisliti još fleksibilnije modele radnog vremena, primjerice dijeljenje radnog mjesta (eng.
3.5 although we now have flexible part-time, working time and working time account models in many branches, business and social partners must come up with even more flexible working time models for older workers, such as job sharing, especially in branches where work is more arduous.