Vous avez cherché: gubitnik (Croate - Anglais)

a gubitnik se ne miri sa situacijom .
and the loser is unreconciled .

on nije gubitnik , premda je izgubio .
he is not a loser , though he has lost .

hodao sam okolo s tim velikim znakom na čelu : " gubitnik . "
i was going around with this big sign on my forehead : " loser . "

no ako ste algoritam s wall street-a i zaostajete pet mikrosekundi , vi ste gubitnik .
but if you 're a wall street algorithm and you 're five microseconds behind , you 're a loser .

"silajdžić je najveći gubitnik na ovim izborima jer su svi prognozirali kako će on osvojiti izbornu utrku za člana predsjedništva.
"silajdzic is the biggest loser of the election, because everyone predicted he would win the race as a member of the presidency.

kako ste povezali tu ideju o nekome tko je --- da je loše o nekom misliti da je gubitnik , s idejom koju voli veliki broj ljudi o uzimanju kontrole nad svojim životom .
how do you reconcile this idea of someone being -- it being bad to think of someone as a loser with the idea , that a lot of people like , of seizing control of your life .

ali kada je onaj bik nagazio moj bubreg , nisam izgubio svoj bubreg - mogao sam izgubiti bubreg , zadržao sam bubreg , tako da ne mislim da sam rođeni gubitnik .
but then when that bull stepped on my kidney , you know , i didn 't lose my kidney -- i could have lost my kidney , i kept my kidney , so i don 't think i 'm a born loser .

Želim vam usmjeriti pozornost na jedan vidik koji praktično ni jedan komentator nije spomenuo: u tom novom ustroju ja sam najveći gubitnik, jednostavno zato što sam velik dio svojih predsjedničkih ovlasti delegirao na potpredsjednike.
let me draw your attention to one aspect that hardly any commentator has mentioned: the great loser in this new architecture is me… for the simple reason that i have delegated a large part of my presidential prerogatives to the vice‑presidents.

s druge strane , sanader je ispao najveći gubitnik jer mu se glavaš već danima javno osvećuje , cijelom situacijom nimalo nisu zadovoljni ni europski pregovarači ni najveći dio hrvatske javnosti , a ostatak zlurado uživa u glavaševim napadima koji ponižavaju hrvatskog premijera .
on the other hand , sanader has come out the biggest loser because glavas has been laying in to him for days now , and european negotiators are not at all pleased with the entire situation , likewise the majority of the croatian public , while the remainder is maliciously enjoying glavas 's attacks , humiliating for the croatian prime minister .

ako pretpostavimo da dio vas nije pročitao što je bilo zadano , na brzinu , glavna ideja je razlika između igara sa zbrojem-jednakim-nuli , u kojoj su veze suprotne : uvijek postoji pobjednik i gubitnik .
assuming that a few of you did not do the assigned reading , very quickly , the key idea is the distinction between zero-sum games , in which correlations are inverse : always a winner and a loser .