Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nakon ponovljene primjene, farmakokinetika macitentana je proporcionalna dozi do i uključujući 30 mg.
after repeated administration, the pharmacokinetics of macitentan are dose-proportional up to and including 30 mg.
ispitivanja na životinjama nisu pokazala teratogenost do, i uključujući, doze koje su smrtonosne za majku.
studies in animals have shown no signs of teratogenicity up to and including maternally lethal dose levels.
razvoju suradnje među poduzećima u cilju koordinacije prijevoza do i iz proizvodnih pogona i obrtničkih centara;
the development of cooperation between undertakings to coordinate transport to and from production complexes and crafts districts; and
apsorpcija lijeka pegasys je održana, a vršne koncentracije lijeka u serumu dostižu se između 72 do i 96 sati nakon primjene.
the absorption of pegasys is sustained with peak serum concentrations reached 72 to 96 hours after dosing.
njemačka planira uvesti fleksibilnije uvjete za rad do i nakon opće dobne granice za odlazak u mirovinu omogućavajući bolji okvir za kombiniranje ostvarenog dohotka i mirovine.
germany plans to introduce more flexible conditions for people to continue to work up to and beyond the general retirement age by providing a better framework to combine earned income with pension earnings.
pored čuvanja , neki depoi nude i uslugu transporta do i od određenog kampa , dok neki nude i uslugu transporta kamp prikolica i plovila po cijeloj europi .
beside the keeping , some depots offer also the shuttle service from and to a determined campsite , whilst others offer shuttle services for caravans and vessels all around europe .
datum zadnjega dana razdoblja zakonitog boravka nositelja vize unosi se iza riječi ‚do’ i piše se na isti način kao i prvi datum.
the date of the last day of the period of the visa holder’s authorised stay is entered after the word ‘to’ and is written in the same way as the first date.
to je izazvalo oštru reakciju u hrvatskoj, koja vjeruje kako će se eko- pojas protezati do -- i narušavati -- hrvatski teritorij.
that caused strong reaction in croatia, which believes the eco-belt would stretch to -- and violate -- croatian territory.
na primjer, u okviru energetske unije trebao bi postojati postupak upravljanja utemeljen na nacionalnim planovima u područje energetike i klimatskih promjena za razdoblje do i nakon 2030., kojim bi se osigurala predvidljivost za poslovne subjekte, ulagatelje i društvo u cjelini.
for example, as part of the energy union, there should be a governance process building on national energy and climate plans for 2030 and beyond, providing predictability for businesses, investors and society at large.
učinci na mušku i žensku plodnost u majmuna bili su procijenjeni u 6-mjesečnim toksikološkim studijama ponovljenih doza belimumaba, s dozama do, i uključujući, 50 mg/kg.
effects on male and female fertility in monkeys were assessed in the 6-month repeat dose toxicology studies of belimumab at doses up to and including 50 mg/kg.
dokaz tome je, primjerice, najveći zabilježeni broj događanja dosad koja su organizirana u korist hrvatske u razdoblju do i neposredno nakon pristupanja (180 događanja, porast od 34 % u odnosu na 2012.), najveći broj događanja zabilježen dosad u sektoru pravosuđa i unutarnjih poslova (556 događanja, porast od 17 % u odnosu na 2012.)
this is demonstrated e.g. by the highest ever number of events for the benefit of croatia in the run-up to and just after accession (180 events, a 34% increase compared to 2012); the highest ever number of events in the justice and home affairs sector (556 events, a 17% increase compared to 2012); and the support to montenegro's screening process and follow-up.
