Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
makedonci slave ilinden
macedonians celebrate ilinden
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omo ilinden registrirana je kao politička stranka 1999. godine.
omo ilinden was registered as political party in 1999.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ilinden, izgrađen u njemačkoj 1924, u početku je korišten u vojne svrhe.
the ilinden, built in germany in 1924, was originally used for military purposes.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
brod ilinden, registriran za prijevoz najviše 43 putnika bio je, kako se izvješćuje, prepunjen.
the vessel ilinden, registered to carry a maximum of 43 passengers, was reportedly overloaded.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
treći napad dogodio se kod vojarne ilinden na koju su napadači ispalili raketu iz ručnog raketnog bacača.
the third attack was against the ilinden army barracks, where a missile was fired from a hand mortar.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
u vrijeme nesreće ilinden se nalazio oko 250 do 300 metara od obale, gdje je voda duboka oko 6 do 7 metara.
at the time of the accident, the ilinden was about 250 to 300m offshore, where the water is about 6 to 7m deep.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omo ilinden- pirin optužuje bugarsko pravosuđe za diskriminaciju i ukazuje kako presude pokazuju da sudovi još uvijek nisu neovisni.
omo ilinden-pirin accuses the bulgarian judiciary of discrimination and says the rulings indicate the courts are not yet independent.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
skupina je zatražila da se registrira kao politička stranka ujedinjena makedonska organizacija ilinden -- stranka za gospodarski razvitak i integraciju stanovništva.
the group had requested to register as the political party united macedonian organisation ilinden -- party for economic development and population integration.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mediji obiju zemalja ukazuju kako je izjava ministra prouzročena pritiskom na bugarsku za priznanje samoproglašene lokalne makedonske stranke omo ilinden- pirin.
media in both countries suggest the minister's comments stemmed from pressure on bulgaria to recognise a self-proclaimed ethnic macedonian party, omo ilinden-pirin.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amandman je, kako se izvješćuje, potaknut odbijanjem bugarske da registrira omo ilinden pirin, etničku makedonsku stranku, kako ona samu sebe opisuje.
it reportedly was triggered by bulgaria's refusal to register a self-described ethnic macedonian party, omo ilinden pirin.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
više stotina kamiona ostalo je na prijelazima promahonas-kulata i exohi-ilinden, a to su dva ključna prijelaza između bugarske i grčke.
hundreds of trucks remained stranded at promahonas-kulata and exohi-ilinden, the two key crossing points between bulgaria and greece.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poput vremeplova, kruševo vas vraća u 1903., kada su makedonci 2. kolovoza, na nacionalni praznik ilinden, započeli ustanak. suprotstavili su se moćnom otomanskom carstvu i oformili prvu balkansku republiku.
like a time machine, krushevo takes you back to 1903, when macedonians began a revolution on august 2nd -- or ilinden day, the country's national holiday -- standing up to the mighty ottoman empire to form the first balkan republic.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u programu su sudjelovali i pjevački zbor i plesni ansambl kud- a " delnice " , plesna grupa " ribice " Češke besede rijeka , kud iz omišlja sa svojim plesnim sastavom , makedonsko društvo " ilinden " iz rijeke spletom makedonskih i hrvatskih pjesama i plesova , te kud " zvir " iz jelenja sa grobničkim tancima .
also participating in the program were singing and dance groups of culture club " delnice , " czech beseda rijeka dance group " riječ ke ribice , " traditional dance group from omiš alj ( island krk ) , singers and dancers from macedionian society " ilinden " and club " zvir " from jelenje with traditional dances .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent