Vous avez cherché: iskoristila (Croate - Anglais)

4.2.6 dosad komisija nije dovoljno iskoristila ovu metodu.
4.2.6 so far the commission has underused this method.

grčka je takve informacije iskoristila 2001. godine kako bi bila primljena u eurozonu.
the information was used by greece in 2001 to gain admission into the eurozone.

u međuvremenu je priliku iskoristila značajna opozicijska stranka, poznata po svojem pragmatizmu.
meanwhile, an important opposition party renowned for its pragmatism seized the opportunity.

bugarska je iskoristila europski fond za regionalni razvoj kako bi poboljšala pristup ugroženih osoba stanovima.
bulgaria used the european regional development fund to improve access to housing for people in vulnerable situations.

3.1 neosporno je da europska unija dosad nije iskoristila goleme mogućnosti koje nude digitalne tehnologije.
3.1 it is safe to say that the european union has not yet made the best possible use of the significant opportunities that digital technology has to offer.

i mislim kako je razlog tome što sam iskoristila njihov jezik i njihovu stvarnost kako bih ih prebacila u neku drugu .
and i think the reason why is that i was able to use their language and their reality in order to transport them into another .

eu je europolu odobrio pristup glavnim središnjim bazama podataka, ali agencija još nije potpuno iskoristila tu mogućnost.
the eu has granted europol access to the main central databases, but the agency has not yet made full use of this opportunity.

1.2 međutim, egso žali što komisija nije iskoristila ovu priliku da predstavi konkretnije i strukturiranije prijedloge o tom pitanju.
1.2 the eesc regrets, however, that the commission has not seized this opportunity to put forward more tangible and structured proposals on the matter.

kada je riječ o praćenju tokova novca, porezna i carinska tijela sada surađuju kako bi bolje iskoristila informacije o gotovinskim transakcijama.
as regards tracing money flows, tax and customs authorities are now cooperating to make better use of information on cash movements.

afrika je kontinent u usponu i sporazumi o gospodarskom partnerstvu osmišljeni su kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri iskoristila ta dinamika.”
africa is the emerging continent and the economic partnership agreements have been designed to maximise this dynamism."

komisija je dostavila dodatne pojedinosti o tome kako bi iskoristila tu odredbu u smjernicama o primjeni mjera kojima se povezuju učinkovitost europskih strukturnih i investicijskih fondova i dobro ekonomsko upravljanje10.
the commission has provided further details on how it would make use of this provision in guidelines on the application of the measures linking effectiveness of the european structural and investment funds to sound economic governance.10

istaknuto je da hitno treba promicati inovacije u učionicama kako bi se iskoristila povećana upotreba društvenih medija, otvoreni obrazovni sadržaji te porast učenja i procjena temeljenih na podacima.
it says action is urgently needed to promote innovation in the classroom to take advantage of increased use of social media, open educational resources and the rise of data-driven learning and assessment.

da bi se ta sredstva iskoristila, potrebna je snažna i učinkovita provedba, sustav praćenja i ocjenjivanja kao i kapaciteti potrebni za upravljanje sredstvima i pravilnu pripremu i provedbu projekata.
the use of these funds also requires that a strong and effective implementation, monitoring and evaluation system is in place, as well as the necessary capacities to manage the funds and ensure a proper preparation and implementation of projects.

grčka je ulaskom u eu iskoristila veliku priliku koja je zemlji omogućila ublažavanje lošeg stanja javnih financija: prema standardima eu, rekord grčke glede nezaposlenosti bio je zadovoljavajući.
greece entered the eu with a major advantage that would allow the country to offset the poor condition of its public finances: according to eu standards, its track record with regard to unemployment was satisfactory.

"vlada je iskoristila proračun za kažnjavanje općina koje ne vodi thacijeva demokratska stranka kosova (pdk)", izjavila je za setimes ekonomistica liridona konushefci.
"the government has used the budget to punish municipalities in which thaci's democratic party of kosovo (pdk) is not running," economist liridona konushefci told setimes.

većina država članica tehničku je pomoć iskoristila prvenstveno za troškove osoblja unutar ureda odgovornog tijela ili delegiranog tijela, zatim za it opremu, dok je najmanje potrošeno na putovanja i/ili događanja.
most member states used technical assistance primarily for staff costs within the office of the responsible authority or delegated authority, followed by it equipment, whereas the least costs were incurred for travelling and/or events.

do 2008. godine, bugarska je koristila pun kapacitet svojeg hidroenergetskog potencijala, dok je iskoristila samo dio svojeg potencijala krute biomase, uglavnom za grijanje kućanstava i javnih zgrada, ističe se u nreap-u.
by 2008, bulgaria was already utilising in full its existing hydro power potential, while only a portion of its solid biomass potential was being used, primarily for heating in households and in public buildings, according to the nreap.