Vous avez cherché: iskrcati (Croate - Anglais)

uklanjanjem upućivanja na „na koje se mogu iskrcati brodolomci”,
removing the reference to "where the shipwreck persons can land",

ribari će imati obvezu iskrcati sve komercijalne vrste koje ulove.
fishermen will be obliged to land all the commercial species that they catch.

svaku iskrcanu plavoperajnu tunu potrebno je iskrcati cijelu ili bez škrga i/ili utrobe.
any bluefin tuna landed shall be done so whole, or gilled and/or gutted.

mrtvu plavoperajnu tunu potrebno je iskrcati nakon čega ona postaje predmet zapljene te se poduzimaju odgovarajući daljnji koraci.
dead bluefin tuna must be landed and shall be subject to confiscation and the appropriate follow-up action.

iako na silbu vozi trajekt , vozila koja su na nj ukrcana mogu se iskrcati samo na susjednim otocima premudi i olibu .
although there are ferry connections to silba , vehicles embarked on the ferry can disembark only on neighboring islands premuda and olib .

za bramburače uhvaćene svim drugim ribolovnim alatom, smije se iskrcati najviše 75 kg odvojenih kliješta rakova.
for edible crabs caught with any other fishing gear, a maximum of 75kg of detached crab claws may be landed.

ukrcati se i iskrcati u zračnim lukama u kojima se zrakoplov zaustavlja ili u zračnoj luci dolaska na državnom području države članice;
embark and disembark in the stop-over airport or the airport of arrival situated in the territory of a member state;

usputni ulov iverka i oblića može se zadržati na plovilu i iskrcati do granice od 10 % žive mase ukupno zadržanog ulova na plovilu.
by-catches of flounder and turbot may be retained on board and landed within a limit of 10 % by live weight of the total catch retained on board.

ona su mogla nastaviti s ribolovom drugih ciljanih vrsta pa su stoga nastavljala loviti vrste za koje su kvote već bile iscrpljene, iako te ulove nisu mogla zakonito iskrcati.
instead, they were able to continue fishing for other target species and, as a result, they continued to catch the species for which quotas were already exhausted, even though they could not legally land these catches.

plovila su mogla nastaviti s ribolovom drugih ciljanih vrsta pa su stoga nastavljala loviti vrste za koje su kvote već bile iscrpljene, iako te ulove nisu mogla zakonito iskrcati.
instead, they were able to continue fishing for other target species and, as a result, they continued to catch the species for which quotas were already exhausted, even though they could not legally land these catches.

osobe koje zahtijevaju međunarodnu zaštitu, a nalaze se u teritorijalnim vodama države članice, trebale bi se iskrcati na kopno i njihovi se zahtjevi trebaju razmatrati u skladu s ovom uredbom.
persons seeking international protection who are present on the territorial sea of a member state should be disembarked on land and have their applications examined in accordance with this regulation.

granična vrijednost koja se primjenjuje na živu masu vrsta podložnih višegodišnjem planu, iznad koje će ribarsko plovilo morati iskrcati svoje ulove u određenoj luci ili na mjestu blizu obale, kako je navedeno u članku 43.
the threshold applicable to the live weight of species subject to the multiannual plan, above which a fishing vessel shall be required to land its catches in a designated port or a place close to the shore as set out in article 43 of regulation (ec) no 1224/2009 shall be:

kada je riječ o određenim lukama, uredbom 1224/2009 propisano je da se u višegodišnjim planovima navedu pragovi iznad kojih se ulovi pridnenih stokova smiju iskrcati u lukama samo uz pojačanu kontrolu;
as regards designated ports, regulation 1224/2009 requires multi-annual plans to adopt thresholds above which catches of demersal stocks should only be landed in ports with enhanced control.

definiciju morskih područja u kojima mogu ploviti brodovi klase c i d trebalo bi pojednostavniti uklanjanjem kriterija „na koje se mogu iskrcati brodolomci” i „udaljenost od mjesta zakloništa”, uz zadržavanje iste razine sigurnosti.
while maintaining the safety level, the definition of sea areas in which ships of class c and d may operate should be simplified by removing the criterion of 'where the shipwrecked persons can land' and by removing the 'distance to the place of refuge' for the purpose of defining the sea areas.