Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ne ispitivati ih?
not conduct interviews?
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
počeo je ispitivati , " gdje si kupio radio ?
he just started asking , " where did you buy the radio ?
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sad možemo početi ispitivati strukturu na zanimljive načine .
and we can now start to probe the structure in interesting ways .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ostale terapijske skupine nastavile su se ispitivati u slijepim uvjetima.
the remaining arms were continued in a blinded fashion.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i oni se poèee ispitivati tko bi od njih mogao takvo to uèiniti.
and they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Španjolska je započela ispitivati uzroke visokih udjela malih i mikro poduzeća u svojem gospodarstvu.
spain has begun to examine the reasons behind the high proportion of small and micro enterprises in its economy.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
laboratorij će analizirati kemijski sastav lijekova i ispitivati dnk. [geti getty images]
the lab will analyse drug chemistry and examine dna. [getty images]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s tim na umu , počela sam istraživati više , počela sam ispitivati više , i postala sam vrlo strastvena .
so with that in mind , i started researching more , i started investigating more , and i became very passionate .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
komisija stoga nije bila dužna ispitivati jesu li ta plaćanja s obzirom na okolnosti slučaja mogla ograničiti tržišno natjecanje.
the commission was thus not required to examine, in the light of the facts of the case, whether those payments were such as to restrict competition.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
komisija će strogo ispitivati jesu li sve sigurnosne mjere potpuno u skladu s temeljnim pravima te postižu li se učinkovito ciljevi tih mjera.
the commission will strictly test that any security measure fully complies with fundamental rights whilst effectively delivering its objectives.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prema očekivanjima, taj dan suđenja predstavljat će zaokret u procesu, jer će po prvi puta odvjetnici koje je imenovao sud ispitivati svjedoke.
the court session is expected to become a turning point in the trial, as it will be the first one in which court-appointed lawyers will conduct the questioning.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
liječnici koji propisuju ovaj lijek trebaju kontinuirano ispitivati bolesnike o omamljenosti ili pospanosti jer bolesnici možda nisu svjesni omamljenosti ili pospanosti dok ih se direktno ne upita.
prescribers should continually reassess patients for drowsiness or sleepiness, as patients may not acknowledge drowsiness or sleepiness until directly questioned.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
6.21 egso će i dalje pozorno pratiti razvoj događaja u pogledu koncentracije zemljišta, ispitivati njezine posljedice te pridonositi izrađivanju prijedloga za njihovo ublažavanje.
6.21 the eesc will continue in the future to pay close attention to trends in land concentration, examine its impact and contribute to proposals to limit it.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kao i ranije, pri ocjenjivanju učinka prijavljene koncentracije na tržišno natjecanje komisija nastavlja ispitivati hoće li koncentracija znatno narušiti stvarno natjecanje na unutarnjem tržištu ili na njegovu znatnom dijelu.
as before, when assessing the impact of a notified merger on competition, the commission continues to examine whether or not the merger would significantly impede effective competition in the internal market or a substantial part of it.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isprva je snimao videoradove s posebnim zanimanjem za logiku animacije primijenjenu na zbilju , uvijek napola puta između animacije i žive snimke još kao student volio je ispitivati sposobnost računala u raznim manipulacijama kompozitingom .
he first began making videos , with a particular interest in animation logic applied to reality , always between animation and live action . while still a student , he enjoyed testing the computer 's different potential for performing real manipulations by compositing .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
budući da se novo živo atenuirano cjepivo protiv pandemije ne može ispitivati na djeci, koristi ovog cjepiva za djecu predviđene su na temelju ispitivanja na odraslim osobama i ispitivanja sličnih živih atenuiranih cjepiva protiv gripe na djeci.
because a new pandemic live attenuated vaccine cannot be tested in children, the benefit of this vaccine in children was predicted from studies in adults and from studies of similar live attenuated flu vaccines in children.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
paralelno će se ispitivati i teorijski modeli, kojima će se povezati odnos strukture i eksplozibilnosti odnosno strukture i aktivnosti ( kod derivata fenciklidina ) primjenom qspr i qsar metodologije .
calculation of explosibility parameters for polynitroadamantane compounds would allow the proper choice of their synthesis on the laboratory scale and experimental testing of their properties .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
farizeji ga poèee iznova ispitivati kako je progledao. on im reèe: "stavio mi kal na oèi i ja se oprah - i evo vidim."
then again the pharisees also asked him how he had received his sight. he said unto them, he put clay upon mine eyes, and i washed, and do see.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dakle, kada je događaj pravilno označen od strane države članice kao događaj od velikog značaja, komisija mora provesti kontrolu ograničenu na to označavanje te je ovlaštena ispitivati samo njegove učinke na slobode i prava koje priznaje pravo unije, a koji nadilaze učinke bitno povezane s takvim označavanjem.
thus, if an event has validly been designated by a member state as being of major importance, the commission is to carry out only a limited review of that designation and is required, in particular, to examine only the effects thereof on the freedoms and rights recognised under european union law which exceed those which are intrinsically linked to such a designation.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a razlog zašto je taj datum bio toliko značajan je što smo moje kolege john king i hailey fischer-wright i ja primjetili kako smo počeli ispitivati različite strane u finalu američkog nogometa , činilo nam se da su se preko cijelih sjedinjenih država , plemenska vijeća , počela okupljati .
and the reason that this date was so momentous is that what my colleagues , john king and halee fischer-wright , and i noticed as we began to debrief various super bowl parties , is that it seemed to us that across the united states , if you will , tribal councils had convened .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :