Vous avez cherché: izbavi (Croate - Anglais)

da te izbavi od zla puta, od varava èovjeka,
to deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;

izbavi me od bezakonika, od krvoloka spasi me!
for, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, o lord.

da èuje jauke sužnjeva, da izbavi smrti predane,
to declare the name of the lord in zion, and his praise in jerusalem;

zaboraviše boga, koji ih izbavi u egiptu znamenja èineæi
they forgat god their saviour, which had done great things in egypt;

odagnaj tjeskobe srca moga, iz bojazni mojih izbavi me!
the troubles of my heart are enlarged: o bring thou me out of my distresses.

i ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zloga!'"
and lead us not into temptation, but deliver us from evil: for thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. amen.

da te izbavi od preljubnice i od tuðinke koja laska rijeèima;
to deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;

da mi dušu ne zgrabe kao lav što razdire, a nema tko da izbavi.
o lord my god, if i have done this; if there be iniquity in my hands;

a ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.
but as for me, i will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.

al' on ih izbavi rad' imena svoga da pokaže silu svoju.
nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.

pjevajte jahvi, hvalite jahvu, jer on izbavi dušu sirote iz ruku zlikovaca.
sing unto the lord, praise ye the lord: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.

izbavi me, jahve, od èovjeka zlobna, zaštiti me od èovjeka nasilna:
which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.

tražio sam jahvu, i on me usliša, izbavi me od straha svakoga. $he
they looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

"u jahvu se on uzda, neka ga sad izbavi, neka ga spasi ako mu omilje!"
but thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when i was upon my mother's breasts.

poslušaj moje vapaje jer sam veoma nevoljan. izbavi me od gonitelja mojih jer od mene oni su moæniji.
bring my soul out of prison, that i may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.

smiluj mi se, jahve: pogledaj nevolju u koju me vrgoše neprijatelji moji, od vrata smrti izbavi me
that i may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of zion: i will rejoice in thy salvation.

tebi se, jahve, utjeèem, o, da se ne postidim nikada: u svojoj me pravdi izbavi!
bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.

ako se dvojica potuku, pa žena jednoga poðe da izbavi svoga muža iz šaka onoga koji ga tuèe i pruži ona svoju ruku i onoga uhvati za sram,
when men strive together one with another, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:

a jitro, midjanski sveæenik, tast mojsijev, èu sve što uèini bog mojsiju i svemu izraelskom narodu i kako jahve izbavi izraelce iz egipta.
when jethro, the priest of midian, moses' father in law, heard of all that god had done for moses, and for israel his people, and that the lord had brought israel out of egypt;

ali kad je to èuo ruben, pokuša da ga izbavi iz njihovih šaka. i reèe: "nemojmo oduzimati njegova života!
and reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and said, let us not kill him.