Vous avez cherché: izveden je dokaz (Croate - Anglais)

koji je dokaz na kojem se to temelji ?
what is the evidence upon which this is based ?

"to je dokaz da se to može dogoditi."
"it is a proof it can happen."

"ovo je dokaz kako radimo nesto dobro".
"this shows that we're doing something right."

ovdje je dokaz da povratne informacije već počinju .
there is evidence that feedbacks are already beginning .

novi nadzorni sustav izveden je s ifix programskim paketom .
new supervision system is based on ifix software and ethernet as communication network .

"to je dokaz naše dobre volje europskoj uniji."
"this is the proof to the eu of our good will."

kad vas ljudi pitaju : " koji je dokaz evolucije ? "
when people ask you , " what is the evidence for evolution ? "

i to je dokaz da su ljudi započeli razmjenu između grupa .
and that 's evidence that people have started exchanging between groups .

"fizički napad na oliveru lakić je dokaz da crna gora nije slobodna zemlja.
"a physical attack on olivera lakić is proof that montenegro is not free country.

sustav kvalitete je dokaz dosadašnjeg kvalitetnog i profesionalnog pristupa radu ali i referenca za budućnost .
quality system has proved qualitative and professional approach so far and is a reference for the future .

sudjelovanje u razvoju regionalnog prometa opipljiv je dokaz pomo}i koju pru`a eu.
efforts to boost transport networks at regional level are one of the most successful ways of reinforcinglinks between peoples, and involvement in regional transport development is a tangible demonstrationof eu assistance.

to je dokaz da je za digitalni uspjeh potrebna spremnost na ulaganje, otvorenost prema inovacijama i planiranje.
this is proof that digital success comes through a willingness to invest, an open mindset for innovation and planning.

- jučerašnja utakmica bila je dokaz da se može izgubiti i od najslabijih momčadi ako nema reda i koncentracije u igri .
- match with mura is a proof that you can be defeated even from the weakest teams if there 's no order and concentration in the game .

akademija je dokaz uspješne suradnje sa zakladom konrad adenauer", kazao je gruevski u svojem obraćanju.
the academy is proof of successful co-operation with the konrad adenauer foundation," gruevski said in his remarks.

i sada što gledamo je dokaz rafinirane tehnike , koja je bila u predaji preko tisuću i tisuću godina , diljem svijeta .
and so what we are seeing is evidence of a refined technique that was being handed down over thousands and thousands of years , all over the world .

podaci o sigurnosti i efikasnosti su dostupni, što je dokaz da ovo cjepivo smije biti primijenjeno istog dana ali ne pomiješano s tetanus serum od interveta .
safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day but not mixed with tetanus serum from intervet.

"ovo je dokaz nesposobnosti i korumpiranosti javne uprave i albanske vlade", izjavio je izdavač ardian klosi za setimes.
"this is a bill of incompetence and corruption of the public administration and the albanian government," publisher ardian klosi told setimes.

novi engleski prijevod komada "dundo maroje" hrvatskog renesansnog pisca marina držića izveden je u kazalištu katoličkog sveučilišta hartke u washingtonu.
a new english translation of "dundo maroje", a play by the croatian renaissance writer marin drzic, was performed at catholic university's hartke theatre in washington.

"ovo (pukanićevo ubojstvo) je dokaz da postoji izvrsna suradnja među kriminalnim skupinama te da im se policija mora suprotstaviti."
"this (pukanic's murder) is proof that there is excellent co-operation among criminal groups and that all police forces must stand up to it."

"smrt engina cebera dodatni je dokaz kako su mučenje i loše postupanje rasprostranjeni u zatvorskim objektima u turskoj", ukazao je u subotu amnesty international.
"the death of engin ceber is further proof that torture and ill-treatment are rife in places of detention in turkey," amnesty international said on saturday.