Vous avez cherché: izvješćivali (Croate - Anglais)

lokalni mediji izvješćivali su u još opreznijem tonu.
local media struck an even more cautious note.

mediji nisu izvješćivali o posjetu iz sigurnosnih razloga.
the media did not cover the journey for security reasons.

tijekom prošle godine još je novinara izjavilo da ih je napala policija dok su izvješćivali s prosvjeda.
over the last year, three other journalists said they, too, were beaten by police while covering protests.

"to je bilo neetično i neprihvatljivo, posebice način na koji su turski listovi izvješćivali o tome.
"that was unethical and unacceptable, especially how the turkish newspapers reported it.

dok se u bosni i hercegovini kampanja privodi koncu, postavlja se pitanje jesu li mediji pravedno izvješćivali?
as campaigning wraps up in bosnia and herzegovina, are media outlets covering it fairly?

trojica novinara kažu kako su bili napadnuti dok su izvješćivali s nedavno održanih prosvjeda izazvanih samoubojstvom umirovljenika koji nije mogao plaćati svoje lijekove.
three journalists say they were assaulted while covering recent protests triggered by the suicide of a pensioner who couldn’t pay for his medicine.

mediji su kritizirani zbog načina na koji su izvješćivali o smrti manole. [victor barbu/setimes]
the media has been criticised for the way it handled manole's death. [victor barbu/setimes]

saborski zastupnik sdp-a tonino picula izjavio je za setimes kako je bio iznenađen činjenicom da lokalni mediji nisu puno izvješćivali o tuskovu posjetu.
sdp mp tonino picula told setimes that he was appalled by the fact that tusk's visit was sparsely covered by local news outlets.

talijanski mediji u više su prigoda izvješćivali kako je trgovina dovela crnogorske dužnosnike u vezu s "poslovnim partnerima " iz talijanske mafije.
media in italy have reported on several occasions that the trade brought montenegrin officials into contact with "business partners" from the italian mafia.

jedan bivši sudionik govorničkih večeri koji je želio ostati anoniman kazao je kako su ranije mediji redovito i detaljno izvješćivali o tom događaju, što je omogućavalo da necenzuriran glas studenata dođe do javnosti.
an anonymous former oration evenings participant said in the past the press devoted regular and thorough coverage to the event, allowing the unfiltered voice of students to reach the public.

rumunjski mediji opsežno su izvješćivali od donošenja presude o zvijezdi u usponu, bogdanu aurescu, 39, koji je zastupao rumunjsku tijekom postupka pred msp-om i koji je novi državni tajnik u ministarstvu vanjskih poslova.
since the ruling, romanian media have covered rising star bogdan aurescu, 39, who represented romania during the icj hearings, and is now secretary of state in the foreign ministry.

dok su mediji izvješćivali da hedge fondovi koji su kupili grčke obveznice pokušavaju skrenuti razgovore s kolosijeka, grčki dužnosnici vodili su oštre razgovore s predstavnicima banaka i ulagačima oko toga koliki bi "haircut" (razlika između tržišne vrijednosti vrijednosnih papira i vrijednosti njezina pokrića) dobili -- ili bili prisiljeni prihvatiti.
amid reports that hedge funds that bought greek bonds were trying to derail talks, greek officials were engaged in a frenzy of talks with representatives of banks and investors over just how much of a "haircut" they would get -- or be forced to take.