Vous avez cherché: jasnom (Croate - Anglais)

"zbog toga sam svoj potpis stavio s jasnom savjesnošću.
"that was why i put my signature with clean consciousness.

jasnom i nedvosmislenom zakonodavstvu na kojem počivaju politike;
clear and unambiguous legislation underlying the policies;

razvoj dijagnostičkih markera za bolesti s jasnom kliničkom relevantnošću;
develop diagnostic markers for diseases that are clearly clinically relevant;

riječ je o jasnom izražavanju ciljeva, neovisno o njihovoj naravi.
it is about being clear on the objectives, whatever they are.

takvi podaci objavljuju se u jasnom, razumljivom i lako dostupnom obliku.
such information shall be published in a clear, comprehensive and easily accessible form.

4 sustavi bodovanja moraju se temeljiti na jasnom i transparentnom osiguranju kvalitete;
4 credit systems must be underpinned by explicit and transparent quality assurance.

egso odlučno podržava tu odluku o transparentnom i jasnom informiranju za koju se često zalagao.
the eesc strongly supports and has often called for such a transparent, simple approach.

"rumunjska je sada na jasnom putu ka ispunjavanju svojih kratkoročnih i srednjoročnih fiskalnih ciljeva.
"romania is now on a clear path to meeting its short- and medium-term fiscal goals.

cijene plina određuju se jasnom formulom temeljenom na cijenama nafte i smatram kako je to dobro.
prices of gas are determined by a clear formula based on oil prices, which i think is good.

albanija je demokratska zemlja, članica nato-a s jasnom namjerom da postane i članicom eu.
albania is a democratic country, a nato member with a clear intention of becoming an eu member.

hrvatski političari tragaju za jasnom političkom vizijom, a u nekim slučajevima se vraćaju na politiku identiteta iz prošlosti.
croat politicians are looking for a clear political vision, and in some cases falling back on the identity politics of the past.

moguća je pojava razvojne faze s jasnom industrijskom dimenzijom na temelju standardizacije kako bi se zajamčio učinkovit model velikih razmjera.
a developmental phase with a clear industrial dimension, based on standardisation, to ensure it can be an efficient, large-scale model has potential to emerge.

države članice dužne su zajamčiti da su obveze operatera u cijelosti ispunjene i da se razgradnja nuklearnih postrojenja provodi u jasnom vremenskom okviru.
member states are responsible for guaranteeing that the operators' liabilities are fully met and decommissioning takes place in a clear time-frame.

(s) uvjeta za izuzimanje transakcija koje se temelje na jasnom, transparentnom i dostupnom indeksu iz stavka 5.
(s) the conditions for exempting transactions based on a clear, transparent and accessible index referred to in paragraph 5.

intuitivno jasnom razlikovanju pojmova prirodnih i humanističkih znanosti , kolege valerjev i Ćirić suprotstavili su se pozivanjem na filozofiju uma i rezultate iz kognitivne znanosti i umjetne inteligencije .
colleagues valerjev and Ć irić opposed to intuitively clear understanding of basic nature and humanistic science 's terms with recent researches from cognitive science and philosophy of mind and artificial intelligence .

"godinama smo ustrajavali na jasnom rasporedu javnih slobodnih dana prije početka svake godine kako bismo pomogli poslodavcima da izrade svoje planove za iduću godinu.
"for years we insisted on a clear schedule of the public days off before the start of each year to help employers make their plans for the year ahead.

na ovome području bilo bi potrebno uvesti barem politiku transparentnosti u pogledu mogućnosti pristupanja zrakoplovu, koja bi se ogledala u jasnom i transparentnom informiranju prilikom rezervacije karata, što nije trenutna praksa.
the minimum needed in this area would be a policy of transparency regarding the possibilities of access to aircraft by means of clear and transparent information when booking tickets, which is not the current practice.

na svim razinama vlasti osigurati uravnoteženi doprinos ostvarenju fiskalnih pravila, uključujući pravilo o strukturnom proračunskom saldu, s pomoću obvezujućeg instrumenta s jasnom podjelom ciljeva u okviru srednjoročne perspektive planiranja.
ensure a balanced contribution by all levels of government to the fulfilment of fiscal rules including the structural budget balance rule, through a binding instrument with an explicit breakdown of targets within a medium-term planning perspective.

iako se s tim stvarnim zabrinutostima treba pozabaviti, ključno je da posebice energetski sektor može raditi prema dugoročnom programu prijelaza u kojem su predanost kako jasnom smjeru i postojanosti u nizu politika, tako i uz njih povezanim potpornim mehanizmima.
while these real concerns must be addressed it is essential the energy sector in particular can work to a long-term transition programme where there is a commitment to both a clear direction and stability in the various policies and related support mechanisms.

"pozivam sve demokratske snage na zajednički rad kako bi se osigurao brz ustroj nove vlade koja će počivati na jasnom i snažnom europskom reformskom programu", istaknuo je u izvješću solana.
"i appeal to all democratic forces to work together in order to ensure that a new government based on a clear and strong european reform agenda can be formed rapidly," solana said.