Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tako su izraelci prebivali usred kanaanaca, hetita, amorejaca, periana, hivijaca i jebusejaca;
and the children of israel dwelt among the canaanites, hittites, and amorites, and perizzites, and hivites, and jebusites:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a benjaminovi sinovi ne uspjee otjerati jebusejaca koji su ivjeli u jeruzalemu i tako jebusejci ostadoe u jeruzalemu s benjaminovim sinovima do dana dananjega.
and the children of benjamin did not drive out the jebusites that inhabited jerusalem; but the jebusites dwell with the children of benjamin in jerusalem unto this day.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anðeo æe moj iæi pred tobom i dovesti te do amorejaca, hetita, periana, kanaanaca, hivijaca i jebusejaca da ih unitim.
for mine angel shall go before thee, and bring thee in unto the amorites, and the hittites, and the perizzites, and the canaanites, and the hivites, and the jebusites: and i will cut them off.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
odluèio sam vas izvesti iz egipatske bijede u zemlju kanaanaca, hetita, amorejaca, periana, hivijaca i jebusejaca - u zemlju kojom teèe med i mlijeko!'
and i have said, i will bring you up out of the affliction of egypt unto the land of the canaanites, and the hittites, and the amorites, and the perizzites, and the hivites, and the jebusites, unto a land flowing with milk and honey.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
david krene s ljudima na jeruzalem protiv jebusejaca, koji su ivjeli u onoj zemlji. ali oni poruèie davidu: "neæe uæi ovamo! slijepci æe te i kljasti odbiti!" (to je imalo znaèiti: david neæe uæi ovamo.)
and the king and his men went to jerusalem unto the jebusites, the inhabitants of the land: which spake unto david, saying, except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking, david cannot come in hither.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent