Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prag odaziva birača ne sprječava građane u izlasku na glasovanje, kazala je zastupnica sdsm-a karolina ristova.
the turnout threshold does not prevent citizens from turning out to vote, said sdsm parliamentarian karolina ristova.
dakle , otišao sam u louisburg , sjeverna karolina , jugoistok sjedinjenih država , i zakoračio sam u svijet zviždanja .
so i went to louisburg , north carolina , southeast united states , and i entered the world of whistling .
u sklopu manifestacije u dvorani universal, prije i nakon natjecanja, bivša sudionica eurovizije i dugogodišnja makedonska pjevačica karolina gocheva održala je mini koncert.
as part of the show in the universal hall before and after the contest, former eurovision contestant and veteran macedonian singer karolina gocheva held a mini concert.
među njegovim djelima ističe se uspjeli i rado izvođeni mjuzikl karolina riječka ( 1980 . ) , prema istoimenoj komediji drage gervaisa .
he has won many awards at pop music festivals and wrote the popular musical “ karolina riječ ka” ( 1980 ) based on the comedy by drago gervais .
zatim sam , naravno , promatrao svoju majku i svog oca -- ( smijeh ) karolina i karl , i baku i djeda , josefina i josef .
then , of course , i looked at my mom and my dad -- ( laughter ) karolina and karl , and grandmom and granddad , josefine and josef .
hrvatska tenisačica karolina Šprem backhand udarcem vraća lopticu amerikanki lindsay davenport tijekom njihova četvrtfinalnog susreta na 118. teniskom prvenstvu engleske u wimbledonu u utorak (29. lipanj).
karolina sprem of croatia hits a backhand to lindsay davenport of the united states during their quarterfinal match at the 118th wimbledon tennis championships in england on tuesday (29 june).
u južnom nizu kuća dominira zdanje ex hotela royal ( sada robna kuća “ karolina riječka ” ) , čije su više zone pročelja opremljene florealnim ornamentalnim repertoarom a prizemlje i mezzanin za epohu karaterističnom otvorenom željeznom konstrukcijom s velikim ostakljenim površinama .
its southern border is dominated by the ex royal hotel ( today 'karolina riječ ka ' department store ) , the upper-floor facades of which are decorated by floral ornaments , while the ground and mezzanine floors are of the contemporary iron construction with large glass panes .
