Vous avez cherché: koncesionara (Croate - Anglais)

posebno nas raduju rezultati naših koncesionara koji dostižu rekordni promet .
we are especially delighted by the results of our concessionaires that are reaching record turnovers .

izgradnja je odgođena zbog nemogućnosti koncesionara da postignu dogovor o financijskim uvjetima s deutsche bankom.
construction was postponed by the concession holders' inability to reach financial terms with deutsche bank.

ministarstvo planira da u drugoj fazi natječajne procedure izabere kada će ceste biti stavljene pod upravu koncesionara.
the ministry plans to select when the roads will be placed under the concession holders' management in the second phase of the tender procedure.

u slučaju ugovora o koncesiji, vrijednost je procijenjeni ukupan promet koncesionara nastao za vrijeme trajanja ugovora.
in the case of concession contracts, the value shall be the estimated total turnover of the concessionaire generated over the duration of the contract.

kad podaci dođu do koncesionara , na temelju tarife propisane za određenu prometnicu i vrijeme u kojem se vozilo kretalo ispostavlja se račun .
when the data gets to the concessionary , and based on the tariff stipulated a bill is issued for a given road and the time when the vehicle was using it .

dodjela ugovora o koncesiji uključuje prijenos na koncesionara operativnog rizika pri iskorištavanju tih radova ili usluga koji obuhvaća rizik potražnje ili rizik ponude ili oboje.
the award of a concession contract shall involve the transfer to the concessionaire of an operating risk in exploiting those works or services encompassing demand risk or supply risk, or both.

posjeduje veliko iskustvo u razvoju i financiranju projekta proizvodnje i distribucije električne energije u mnogim afričkim zemljama , te je do nedavno bio direktor umeme ltd , distribucije električne energije koncesionara u ugandi .
he has extensive experience of developing , acquiring and financing power generation and distribution projects across africa and until recently was a director of umeme limited , the ugandan electricity distribution concessionaire .

crnomorska općina balchik na sjeveru bugarske odlučila je potražiti koncesionara za lokalnu luku koja će biti modernizirana i korištena za jahte, krstarenja, jedrenje, sportove na vodi, turizam i zabavu.
the northern bulgarian black sea municipality of balchik has decided to seek a concessionaire for a local port that will be modernised and used for yachts, cruises, sailing, water sports, tourism and entertainment.

"kršenje zakona ozbiljno ugrožava lojalnu konkurenciju i predstavlja diskriminaciju svih koncesionara koji poštuju pravila slobodnog tržišta", izjavio je novinarima predsjednik ancrt-a sefedin cela.
"the breach of the law seriously damages fair competition and discriminates against all the operators that respect the rules of a free market," the head of ancrt, sefedin cela, told journalists.

međutim, albansko nacionalno vijeće za radio i televiziju (ancrt) odredilo je kazne i upozorilo koncesionare na strogo postivanje zakona. "krsenje zakona ozbiljno ugrozava lojalnu konkurenciju i predstavlja diskriminaciju svih koncesionara koji postuju pravila slobodnog trzista", izjavio je novinarima predsjednik ancrt- a sefedin cela. ancrt je također od vlasti zatrazio učvrsćivanje nadzora nad trzistem video kazeta, kako bi se zaustavilo umnozavanje ili prodaja materijala kojima se krse autorska prava. usvajanje i provedbu novog zakona zahtijevale su velike televizijske mreze, koje su osudile manje postaje zbog emitiranja programa i filmova bez odgovarajuće dokumentacije. ancrt potiče tv postaje na suradnju kako bi se popunila praznina u emitiranju programa i filmova nastala nakon stupanja zakona na snagu.
however, the albanian national council of radio and television (ancrt) has levied fines and warned the operators to be careful and respect the law. "the breach of the law seriously damages fair competition and discriminates against all the operators that respect the rules of a free market," the head of ancrt, sefedin cela, told journalists. ancrt has also requested that authorities assert control over the videocassette market, in order to stop the reproduction or sale of material in violation of copyright. the approval and implementation of the new law was demanded by the large television networks, which denounced smaller stations for broadcasting programmes and movies without the proper documentation. the ancrt has encouraged the tv stations to work together in order to fill the vacuum of programmes and films created after the law took effect.