Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
beograd predlaže model hong konga za kosovo
belgrade proposes hong kong model for kosovo
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bile su to žene iz konga koje su sada ustajale .
it was the congolese women who are now rising up .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egipat je bio ovdje gore 1960 . , više od konga .
egypt was up here in 1960 , higher than congo .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u susretu stolnotenisačica, rumunjska je izgubila od hong konga 0-3.
in women's table tennis, romania lost to hong kong, 0-3.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
brojke se još više povećavaju dolaskom izbjeglica iz burundija i preko jezera iz konga .
the numbers increased by refugees pouring in from burundi and over the lake from congo .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ranije nisam poznavao igrače konga, ali sada ih znam kao da sam i sam iz konga.
the congo players -- i didn't know them before -- but i know them now as if i'm congolese.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sad sam na putu prema školi blizu hong konga i pisat ću o toj avanturi sljedeći tjedan .
i 'm on my way to a school near hong kong and i will write about that adventure next week .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nakon nedavne pobjede protiv konga u polufinalu, četvoricu igrača kameruna kontaktirali su turski skauti.
following their latest victory over congo in the semi-finals, four of cameroon's players were approached by turkish scouts.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
polovina rudarske proizvodnje dolazi iz demokratske republike konga, a u eu-u proizvodnje gotovo i nema.
half of the mine production is done in drc and there is hardly any production in the eu.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nkwonta (20) iz nigerije igra za kongo jer nema dovoljno igrača iz konga da bi sastavili momčad.
nkwonta, 20, from nigeria, is playing for congo because there are not enough congolese players to make up the team.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u istočnoj aziji , imali smo uspješne priče ekonomskog rasta poput koreje , tajvana , hong konga i singapura .
in east asia , we have had successful economic growth stories such as korea , taiwan , hong kong and singapore .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i izuzetan liječnik iz hong konga je odmah reagirao ubivši 1.5 milijuna pilića i ptica , i sasjekao izbijanje u korijenu .
and a remarkable doctor in hong kong responded immediately by slaughtering 1.5 million chickens and birds , and they stopped that outbreak in its tracks .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mcafee je rangirao domenu hong konga .hk kao najopasniji internetski prostor, budući da 19,2 posto njegovih internetskih stranica širi računalne viruse.
mcafee ranks hong kong's .hk domain as the most dangerous web space, since 19.2% of its web sites spread computer viruses.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ako eu kao glavni razvojni partner dr konga i zagovornik dobrog upravljanja i ljudskih prava želi nastaviti podupirati upravljanje u dr kongu, mora značajno povećati djelotvornost svoje pomoći.
if, as a main development partner with the drc and an advocate of good governance and human rights, the eu is to continue to support governance in the drc, it needs to improve significantly its aid effectiveness.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4.5 nakon analize, eu i njegove države članice zaključili su da konvencije iz hong konga i basela osiguravaju jednaku razinu nadzora i provedbe za brodove klasificirane kao otpad.
4.5 after analysis, the eu and its member states concluded that both the hong kong and basel conventions appeared to provide an equivalent level of control and enforcement for ships classified as waste.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"nadam se kako će ljudi u svim regijama gdje ima sukoba -- od iraka i afganistana do liberije i konga -- doista poslušati ovu poruku.
"i hope that people in all conflict areas -- from iraq to afghanistan to liberia to the congo -- will really listen to the message.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
industrija je u biti zabrinuta da bi predloženi mehanizam financijskih poticaja određene zemlje izvan eu-a odvratio od ratifikacije konvencije iz hong konga i umjesto toga ih potaknuo na uvođenje vlastitih nacionalnih, odnosno regionalnih programa.
essentially the industry is concerned that the proposed financial incentive mechanism would discourage in particular non eu flag states from ratifying the hong kong convention and, instead, encourage them to introduce their own national or regional scheme(s).
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
već 14. godinu za redom stanovnici hong konga uživaju u najslobodnijem gospodarstvu na svijetu, pokazuje indeks ekonomske slobode za 2008. godinu. [getty images]
for the 14th consecutive year, residents of hong kong enjoy the world's freest economy, according to the 2008 index of economic freedom. [getty images]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kako je gore navedeno, egso istovremeno prepoznaje važnost konvencije iz hong konga, a eu bi trebao prepoznati napore reciklažnih dvorišta u aziji da postupaju u skladu s khk-om i da ispune uvjete za uključivanje u europski popis odobrenih postrojenja za recikliranje brodova.
as stated above eesc at the same time recognizes the importance of the hkc and eu should recognize the efforts being made by recycling yards in asia to become compliant with the hkc and gain certification for their inclusion in the eu list of approved ship recycling facilities.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"građani [beograda] ostavljaju najbolji dojam … organizacija [događaja] je dobra, nije bilo problema", izjavio je stolnotenisač lauren thorn iz konga.
"[belgrade] citizens leave the best impression …the organisation [of the event] is good, there were no problems," table tennis player lauren thorn of congo said.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent