Vous avez cherché: konstantan (Croate - Anglais)

konstantan bitrate
constant bitrate

to je konstantan proces padanja .
it 's a constantly falling process .

simbol %s je korišten više puta kao konstantan niz
symbol %s used more than once as a literal string

omjer rizika nije konstantan već će se povećati uz produljeno trajanje liječenja.
the risk ratio is not constant but will increase with increasing duration on use.

dokaz tomu može biti konstantan porast broja novih kupaca i poslovnih partnera .
this is confirmed by a continued rise in the number of new customers and business partners .

konstantan sadržaj vode u uzorku izdahnutog zraka održava se pomoću nafion hvatača vode.
the water content of the breath sample will be kept mostly constant through nafion water trap.

ključ za uspješno funkcioniranje takvog tržišta je konstantan pristup robe , odnosno pouzdana opskrba .
the key to the successful functioning of this kind of market is constant access to merchandise , i. e. reliable supply .

neviđena masa ispod reagira na podstrujanja , te vrši konstantan utjecaj na vidljivi dio iznad površine .
the unseen mass below is responding to undercurrents , and exerting a constant influence on the visible ice above the surface .

najavljene su trajne mjere nadzora kako bi se odvratili ilegalni kopači, što je konstantan problem u makedoniji..
permanent surveillance measures have been announced to deter illegal diggers, a constant problem in macedonia.

imajući u vidu konstantan pad prodaje ulaznica u proteklih 15 godina, štrajk je samo bio posljednja kap koja je prelila čašu.
with ticket sales declining steadily over the past 15 years, the strike was simply the last nail in the coffin.

bubrežni je klirens iznosio prosječno manje od 0,1 l/h i bio je razmjerno konstantan u cijelom rasponu doza.
renal clearance averaged less than 0.1 l/h and was relatively constant throughout the dosage range.

taj konstantan trend ulaganja u nekretnine poklapa se s objavljivanjem izvješća svjetskog putničkog i turističkog vijeća u kojemu se navodi očekivanje kako će crna gora postati putnička i turistička privreda s najbržim rastom u svijetu.
this constant trend in property investment comes on the heels of a report by the world travel and tourism council which said montenegro is expected to become the fastest growing travel and tourism economy in the world.

posljednjih godina bilježimo konstantan porast znanstvene produkcije , koja se očituje ponajprije u broju dobivenih projekata , radova objavljenih u prestižnim znanstvenim časopisima , te organizaciji i aktivnom sudjelovanju na znanstvenim skupovima .
during the recent years , the faculty has had permanent increase in scientific production , primarily in number of projects awarded , papers published in prestigious scientific journals , and in organization and active participation in scientific conferences and congresses .

"vjerujemo kako razmatranje ovog pitanja pred međunarodnim sudom pravde neće spriječiti druge zemlje da ocijene konstantan napredak na kosovu i odluče priznati njegovu neovisnost", kazao je predsjednik fatmir sejdiu.
"we believe the review of this issue before the international court of justice will not prevent other countries from assessing constant progress in kosovo and deciding to recognise its independence," president fatmir sejdiu said.

otkad je makedonija prvi puta uključena na listu, uz mala je odstupanja zabilježen konstantan negativan trend: godine 1999. bili smo 63, dok smo na posljednjoj listi, sačinjenoj 2004, na 97. mjestu.
since macedonia was first included in the list, it has shown, with small variations, a constant downward trend: we were 63rd in 1999 and the latest rating in 2004 saw us in 97th place.