Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
znate , matematika je krasna .
you know , calculus is wonderful .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mislim da je to bila krasna promjena obrasca .
i think it was a wonderful paradigm shift .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do krasna se može doći cestom od otočca preko Švice , ili primorskom stranom iz sv . jurja .
it can be reached by road travelling from otoč ac via Š vica , or from the coast , taking the road from st. juraj .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lijepa si, prijateljice moja, kao tirsa, krasna si kao jeruzalem, strana kao vojska pod zastavama.
thou art beautiful, o my love, as tirzah, comely as jerusalem, terrible as an army with banners.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nedaleko krasna nalazi se i nadaleko poznato svetište majke božje od krasna , koje svake godine pohode brojni hodočasnici .
not far from krasno there is also a famous and widely known sanctuary of st. mary of krasno , visited every year by numerous pilgrims .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
djevojka je bila krasna, djevica koju mukarac nije dirnuo. siðe ona k vrelu, napuni krèag i eto je opet gore.
and the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
namjera nam je da smrekove mladice poklonimo zainteresiranim eko- školama , lokalnom stanovništvu sela krasna , ali i građanima grada zagreba .
our intention is to give away the spruce sprouts to all the eco-schools , local population of krasno and the vicinity , but also to the citizens of zagreb or anyone who shows interest .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to je razlog zbog kojeg se exit nakon 5. listopada jednostavno morao dogoditi, energija je bila tako krasna -- slična energiji hippie pokreta u americi šezdesetih godina.
this is why exit after october 5th simply had to happen, the energy was so phenomenal -- similar to the energy of the 1960s hippie movement in america.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
osnivači društva 1951 . godine izabrali su naziv matko brajša rašan po imenu istarskog skladatelja , sakupljača narodnih pjesama i autora istarske svečane pjesme „ krasna zemljo “ .
founders of the society in 1951. chosed the name matko brajš a raš an , name of the istrian composer , collector of folk songs and festive song of county of istria “ beautiful country .”
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
novinari su ipak primijetili nešto drugo - zgrada je divna i krasna, no ljudski faktor i dalje predstavlja problem - djelatnici osiguranja neučinkoviti su, a uvjeti rada za članove porote loši, budući da su nagurani u samo jednu prostoriju, ne veću od 50 kvadratnih metara.
but journalists noted something else -- the building is spick and span, but the human factor still continues to pose a problem with inefficient security guards and poor work conditions for the members of the "fifth estate" who are crammed into a single room that is no bigger than 50sq meters.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent