Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kad vas umore valovi i sunce , opustite se na terasi restorana vongola ili jednog od kafića - na izbor su vam gosser , kremenko ili batana .
when you get a bit tired from the waves and the sun , you can relax on the terrace of the vongola restaurant or one of the coffee bars-you can choose between gosser , kremenko ( flintstone ) and batana .
nakon drugog svjetskog rata kao karikaturist djeluje u kerempuhu ( gdje 1953 . objavljuje strip Špiljo i goljo - prethistorijski ljudi , sjajnu anticipaciju kasnije stripovske i animacijske serije obitelj kremenko tandema hanna- barbera ) .
after the second world war , he worked as a caricaturist for “ kerempuh” ( in 1953 he published a comic book Š prio i goljo – about prehistoric people , an outstanding prequel to the comic and animated series the flintstones by hanna and barbera ) .