Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tada doðe isus iz galileje na jordan ivanu da ga on krsti.
then cometh jesus from galilee to jordan unto john, to be baptized of him.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ajde, rajo, na noge se,\r na noge se, krsti, pseta!
o romeo, romeo, wherefore art thou romeo?
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
radi se o dimitriu dimovskom i simeonu jakimovskom iz tetova i krsti gogoskom iz neprostena.
they are dimitrie dimovski, simeon jakimovski, both from tetovo, and krsto gogoski from neprosteno.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
te iste noæne ure uze ih, opra im rane pa se odmah krsti - on i svi njegovi.
and he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
naprotiv, farizeji i zakonoznanci ometoe to je bog s njima naumio jer ne htjedoe da ih ivan krsti.
but the pharisees and lawyers rejected the counsel of god against themselves, being not baptized of him.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i to sad oklijeva? ustani, krsti se i operi grijehe svoje, prizivljuæi ime njegovo!'"
and now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the lord.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
povjerova i imun te se krsti i osta uz filipa: bio je zanesen promatrajuæi znamenja i èudesa koja su se dogaðala.
then simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
govorae dakle mnotvu koje je dolazilo da se krsti: "leglo gujinje! tko vas samo upozori da bjeite od skore srdbe?
then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, o generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
doðoe ivanu i rekoe mu: "uèitelju, onaj koji s tobom bijae s onu stranu jordana i za kojega si ti svjedoèio - on eno krsti i svi hrle k njemu."
and they came unto john, and said unto him, rabbi, he that was with thee beyond jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent