Vous avez cherché: lijepljenje (Croate - Anglais)

lijepljenje
adhesions

lijepljenje iz međuspremnika...
pasting from clipboard...

važno je napomenuti da neodgovarajuće čišćenje okolnih tkiva može uzrokovati lijepljenje.
it is important to note that failure to adequately clean adjacent tissues may cause adhesions.

acetilsalicilna kiselina zaustavlja lijepljenje trombocita blokadom enzima zvanog prostaglandin ciklooksigenaza.
acetylsalicylic acid stops the platelets sticking together by blocking an enzyme called prostaglandin cyclo-oxygenase.

nije poznato utječe li nedavna radioterapija na djelotvornost tachosila kad se primjenjuje za lijepljenje dure mater.
it is not known whether recent radiation therapy affects the efficacy of tachosil when used for dura mater sealing.

lijepljenje tkiva u kirurgiji pluća ispitano je u dva kontrolirana ispitivanja kod bolesnika podvrgnutih kirurgiji pluća.
tissue sealing in lung surgery was investigated in two controlled trials in patients undergoing lung surgery.

lijepljenje prethodno izrezanog ili kopiranog sadržaja odlagališta funkcionira i za tekst kopiran ili izrezan iz ostalih kde aplikacija.
paste the previously cut or copied clipboard contents this also works for text copied or cut from other kde applications.

dakle , ovo je uistinu simbolično lijepljenje , jer ovo je prvi koji smo napravili a da ga niste mogli vidjeti iz grada .
so that 's a really symbolic pasting , because that 's the first one we did that you couldn 't see from the city .

važno je napomenuti da neodgovarajuće čišćenje okolnih tkiva može uzrokovati lijepljenje (vidjetio dio 4.4).
it is important to note that failure to adequately clean adjacent tissues may cause adhesions (see section 4.4).

nisu dostupni odgovarajući podaci koji bi poduprli primjenu ovog lijeka za lijepljenje tkiva, za primjenu kroz fleksibilni endoskop radi zaustavljanja krvarenja ili kod gastrointestinalnih anastomoza.
adequate data are not available to support the use of this product in tissue gluing, application through a flexible endoscope for treatment of bleeding, or in gastrointestinal anastomoses.

prozirni poli(klorotrifluoroetien)/pvc perforirani blister djeljiv na jedinične doze s aluminijskom folijom obloženom lakom za toplinsko lijepljenje koji sadrži 28 x 1 tvrdu kapsulu.
poly(chlorotrifluoroethylene)/pvc transparent perforated unit dose blister with aluminium foil coated with heat seal lacquer containing 28 x 1 hard capsules.

daljnjim kontroliranim ispitivanjem kod 119 bolesnika (62 tachosil, 57 hemostatska mrežica) potvrđeno je lijepljenje, hemostaza i potpora šavovima kod bolesnika podvrgnutih kardiovaskularnoj kirurgiji.
a further controlled study in 119 patients (62 tachosil, 57 haemostatic fleece) demonstrated sealing, haemostasis and suture support in patients undergoing cardiovascular surgery.

kako bi se spriječilo lijepljenje za tkiva na neželjenim mjestima, prije primjene tachosila osigurajte da su tkivna područja izvan željenog područja primjene odgovarajuće očišćena (vidjeti dio 6.6).
to prevent the development of tissue adhesions at undesired sites, ensure tissue areas outside the desired application area are adequately cleansed before administration of tachosil (see section 6.6).

djelotvornost lijeka evicel za lijepljenje linije šava kod zatvaranja dure mater dokazano je kod 139 bolesnika (u 89 je primijenjen evicel, a 50 je sačinjavalo kontrolnu skupinu) podvrgnutih postupcima kraniotomije/kranijektomije.
the efficacy of evicel for suture line sealing in dura mater closure was demonstrated in 139 patients (89 treated with evicel and 50 controls) undergoing craniotomy/craniectomy procedures.