Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
odnosi su među svim novinarima rtk odlični, navodi urednik programa na albanskom mentor shala.
relationships among all the rtk journalists are excellent, according to albanian programme editor mentor shala.
policijska misija eu proxima trenutno pruža podršku, te promatra i djeluje kao mentor u reformama policije.
currently, the eu's proxima police mission is engaged in supporting, monitoring and providing mentorship for police reforms.
i prisilio me da postanem puno transparentniji , puno voljniji slušati , puno voljniji da niže razine budu meni mentor .
and it forced me to become a lot more transparent , a lot more willing to listen , a lot more willing to be reverse-mentored from lower .
njihov otac, ante kostelić, također je bio njihov trener i mentor, zahtijevajući veliku stegu i predanost.
their father, ante kostelic, also served as coach and mentor, demanding great discipline and commitment.
bila je mentor 63 diplomska rada , 5 magistarskih i 5 doktorskih radova iz znanstvenog područja biotehničke znanosti , polje prehrambena tehnologija .
she was supervisor for 63 diploma degree holders ( b. food eng . ) , 5 postgraduate students ( m. sc . ) and 5 doctoral theses ( ph. d. ) in the field of biotechnology , food technology .
mentor warrena buffeta , benjamin graham , razvio je svoj sustav vrijednosnih ulaganja nakon što je sam pretrpio neke gubitke u krizi 1929 .
the mentor of warren buffett , benjamin graham , developed his system of value investing as a result of his own losses in the 1929 crash .
kosovski sigurnosni analitičar mentor vrajolli kaže za setimes kako vladavina zakona -- ili njezin izostanak -- ostaje glavni problem na sjeveru.
kosovo security analyst mentor vrajolli tells setimes that rule of law -- or its lack -- remains the main problem in the north.
boravila je više puta na stručnom usavršavanju u austriji ( montanunivesitat leoben ) kod prof . norberta seitera , koji joj je bio mentor kod disertacije .
she spent several time on professional improvemet in austria ( montanunivesitat leoben ) by prof. norbert seiter who was mentor on her dissertation .
mentor vrajolli, stariji istraživač u kosovskom centru za sigurnosne studije, slaže se da će to imati "negativne posljedice" po kosovo.
mentor vrajolli, senior researcher in kosovo centre for security studies, agrees that it will have "negative consequences" for kosovo.
dr. judah folkman , koji je bio moj mentor i pionir u polju angiogeneze , nazvao je ovaj fenomen " tumor koji ne uzrokuje bolesti " .
dr. judah folkman , who was my mentor and who was the pioneer of the angiogenesis field , once called this " cancer without disease . "
mentor beqa, politički savjetnik ministarstva obrane albanije, izjavio je za setimes da sporazum sofa osigurava prava i povlastice postrojbama u zemlji domaćinu, a također olakšava kretanje postrojbi, vojnih sredstava i oružja.
mentor beqa, a political adviser to the albanian ministry of defence, told setimes that the sofa agreement ensures the rights and privileges of the troops in a host country and also facilitates the movements of troops, military means and weapons.