Vous avez cherché: migrantima (Croate - Anglais)

pomoć ugroženim migrantima
assistance to vulnerable migrants

poboljšano sprečavanje krijumčarenja i pomoć ugroženim migrantima
enhanced prevention of smuggling and assistance to vulnerable migrants

pružaju prvi prihvat i trenutačnu pomoć migrantima i izbjeglicama
provide migrants/refugees with first responses and immediate relief;

4.4 učinkovitije sprečavanje krijumčarenja i pomoć ugroženim migrantima
4.4 enhanced prevention of smuggling and assistance to vulnerable migrants

pružaju prvi prihvat i neposrednu pomoć migrantima i izbjeglicama;
provide migrants/refugees with first responses and immediate relief;

olakšati migrantima učinkovito usvajanje jezika koji se upotrebljava u nastavi i radu
facilitating the effective acquisition of the language of learning and employment by migrants

mladim radnicima migrantima treba omogućiti da sudjeluju u svim odlukama i ocjenjivanjima.
young migrant workers should be jointly involved in all decisions and evaluations.

smanjiti pojavu nepravednih praksi koje štete radnicima migrantima u eu-u;
reducing the incidence of unfair practices against eu migrant workers;

izrada upozorenja u sustavu sis o nezakonitim migrantima koji podliježu odlukama o vraćanju;
the creation of sis alerts on irregular migrants subject of return decisions;

moramo to je brže moguće izbjeglicama i migrantima u europi ponovno omogućiti dostojne životne uvjete.
"we have to restore dignified living conditions for refugees and migrants in europe as swiftly as possible.

primarna zdravstvena skrb, uputnice za specijalističku zdravstvenu njegu, psihosocijalna potpora migrantima i izbjeglicama.
primary health care, referrals for specialised medical care, psychosocial support for migrants and refugees.

eu je već odgovorio povećavanjem humanitarne pomoći i razvojne pomoći koje pruža izbjeglicama i migrantima diljem regije.
the eu has already responded by increasing its humanitarian aid and development assistance to refugees and migrants across the region.

krijumčari postupaju s migrantima kao s robom, slično kao s drogom i vatrenim oružjem kojima trguju istim rutama.
smugglers treat migrants as goods, similar to the drugs and firearms that they traffic along the same routes.

4.4.6 egso ponavlja da je od presudne važnosti razlikovanje krijumčarenja motiviranog profitom od osoba koje pomažu migrantima.
4.4.6 the eesc reiterates that it is critical to distinguish profit-oriented smuggling from those assisting migrants.

jedno ili više tijela na državnoj razini za pružanje potpore i pravne pomoći radnicima migrantima iz eu-a u ostvarivanju njihovih prava
one or more bodies at national level will provide support and legal assistance to eu migrant workers with the enforcement of their rights

eu treba pojačati nastojanja kako bi se prokrijumčarenim migrantima, a posebno ugroženim skupinama kao što su žene i djeca, pružila pomoć i zaštita.
the eu should step up efforts to provide smuggled migrants, in particular vulnerable groups such as children and women, with assistance and protection.

2.4 zso naročito potiče srbiju da usvoji i počne provoditi integracijske politike povezane s migrantima, posebice s onima kojima je dodijeljena međunarodna zaštita.
2.4 the jcc especially encourages serbia to adopt and start implementing integration policies related to migrants, especially those who have been granted international protection.

4.1 komisija treba olakšati razmjenu dobrih praksi te zabilježiti uspješne koncepte i prakse usmjerene na pružanje podrške ovim mladim radnicima migrantima u njihovim naporima da se integriraju u društvo.
the commission should facilitate the exchange of good practices and document successful concepts and practices aimed at supporting these young labour migrants in their efforts to integrate into society.

potrebni ste nam kao aktivni građani da sudjelujete u debati i demistificirate mitove o migrantima i izbjeglicama“, rekao je pavel trantina, predsjednik stručne skupine soc.
we need you as active citizens to take part in the debate and demystify the myths about migrants and refugees,” said pavel trantina, president of the soc section.

1.9 civilno društvo igra odlučujuću ulogu u rješavanju migracijske krize, na primjer pružanjem nužne inicijalne pomoći migrantima po dolasku i organiziranjem naknadnih aktivnosti kako bi se integrirali u društvo i na tržište rada.
1.9 civil society plays a vital role in dealing with the migration crisis, for example by providing the necessary first responses to migrants upon arrival and by organising the ensuing activities to integrate them into society and the labour market.