Vous avez cherché: mikrofon je uklonjen dok je bio aktivan (Croate - Anglais)

ribavirin je bio aktivan u balb/3t3 in vitro transformacijskom testu.
ribavirin was active in the balb/3t3 in vitro transformation assay.

franjo tuđman, prvi predsjednik hrvatske, umro je dok je bio na vlasti.
the first president of croatia, franjo tudjman, died while in power.

prvih 120 m rov je bio zarušen , dok je ostali dio bio uglavnom prohodan .
the first 120 m were caved in and the rest of it was generally passable .

joaš je èinio što je pravo u jahvinim oèima dok je bio živ sveæenik jojada.
and joash did that which was right in the sight of the lord all the days of jehoiada the priest.

bilo mi je drago što je on zapravo svoju knjigu napisao dok je bio na godišnjem .
and i was pleased to see that he actually wrote the book while he was on sabbatical .

on je izabran na to mjesto dok je bio pomoćnik tužitelja u međunarodnom kaznenom sudu u haagu.
he was picked for that job while serving as a deputy prosecutor at the international criminal court in the hague.

sporno pitanje je zemljište koje je kupio ispod tržišne cijene, dok je bio na dužnosti.
at issue is his purchase of some land at a below market price, while in office.

dok je silba nekoć bila otok kapetana , olib je bio otok težaka .
while silba was island of captains , olib was island of workers .

rumunjski ministar vanjskih poslova teodor baconschi smijenjen je u ponedjeljak dok je bio na sastanku s kolegama iz eu.
romanian foreign minister teodor baconschi was attending a meeting with eu counterparts on monday, when he was sacked.

sumnja se da je bio umiješan u korupciju dok je bio ministar prometa i veza od 2008. do 2010. godine.
that stems from when he served as minister of transport and post-telecommunication between 2008 and 2010.

boškovski je bio ministar unutarnjih poslova u vladi premijera ljubča georgijevskog, dok je tarčulovski bio pripadnik službe sigurnosti.
boskovski was interior minister in the government of prime minister ljubco georgievski, while tarculovski was a security officer.

i bio je pretučen , umirao od gladi , mučen – ostao je bez svih svojih zubi dok je bio u zatvoru .
and he was beaten , starved , tortured -- lost all his teeth while in prison .

natjecanje se nastavilo 1950., a domaćin je bio brazil, dok je argentina opet bojkotirala natjecanje.
the competition resumed in 1950 and was hosted by brazil, with argentina boycotting it again.

antonis samaras, novi čelnik grčke vodeće oporbene stranke bivši je ministar vanjskih poslova koji je zauzimao tvrdu struju dok je bio na položaju.
antonis samaras, the new leader of greece's main opposition party, is a former foreign minister who took a tough line while in office.

dok je bio premijer, eu u više je navrata tražila od rumunjske borbu protiv korupcije na visokoj razini.
while he was prime minister, the eu repeatedly asked romania to fight high-level corruption.

dok je bio na dužnosti, čvrsto je vjerovao kako bi se zemlja mogla priključiti uniji, te će to i učiniti.
while he held the post, he had a strong belief that the country could and will join the union.

najpoznatiji je po svojoj ulozi u nadgledanju referenduma o neovisnosti 2006. u crnoj gori, dok je bio na dužnosti osobnog predstavnika šefa sigurnosti i vanjske politike eu javiera solane.
he is best known for his role in overseeing the 2006 independence referendum in montenegro, while serving as eu security and foreign policy chief javier solana's personal representative.

"Željeli smo podignuti nešto što bi ujedinilo ljude", kaže za setimes naif alibeyoglu, koji je naručio podizanje spomenika dok je bio gradonačelnik karsa.
"we wanted to build something that would bring people together," naif alibeyoglu, who commissioned the monument while he was mayor of kars, told setimes.

zastupnica socijalista ermonaela felaj optužila je člana vlade genca rulia -- koji je trenutačno ministar poljoprivrede -- da je tolerirao nepravilnosti u dodjeli natječaja dok je bio ministar energetike.
socialist deputy ermonela felaj has accused cabinet member genc ruli -- currently serving as agriculture minister -- of tolerating irregularities in the granting of tenders while in his earlier post at the energy ministry.

brazil je izborio pravo da zadrži originalni trofej julesa rimeta nakon što su 1970. po treći puta osvojili svjetski kup. 1983. je ukraden dok je bio izložen u rio de janeiru i nikad nije pronađen.
brazil earned the right to keep the original jules rimet trophy after its third world cup victory in 1970. in 1983, it was stolen from a display in rio de janeiro, and has never been recovered.