Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
digitalni indeks posebno je mjerodavan za pripremu strategije europske komisije koja će se objaviti u svibnju.
the digital index is particularly relevant as the european commission prepares its strategy, to be unveiled in may.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ovaj pravilnik uređuje prava i odnose gosta i agencije , te je mjerodavan ugovor pri rješavanju svakog nastalog spora .
these rules and regulations also determine the rights and relations between the guest and agency , and are a relevant document in dispute resolution .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
europska iskustva s politikom potpore malim i srednjim poduzećima, trebala bi na ciljan i mjerodavan način biti prenesena u zemlje u razvoju.
european experience with policy to support smes should be transferred in a targeted and relevant way to developing countries.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
crnogorski referendum o neovisnosti bit će održan u skladu sa striktnim kriterijima kako bi se osiguralo da rezultat bude mjerodavan, te se spriječi bilo kakva potencijalna nestabilnost.
montenegro's independence referendum will be held according to tight criteria meant to ensure the results are decisive and to forestall any potential instability.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potrebno je napomenuti kako se nacrti tekstova za potrebe konzultacija s mjerodavnim službama europske komisije izrađuju na engleskom jeziku , te je u slučaju bilo kakvih nepodudarnosti između engleskog originala i hrvatskog prijevoda mjerodavan engleski tekst .
it is necessary to emphasize that draft texts for consultations with relevant departments of the european commission are written in english and in case of any discrepancy between english original and croatian translation , english text is authoritative .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on je po funkciji bio potpredsjednik vlade mjerodavan za gospodarstvo , jedan od najinventivnijih operativaca i formalno nadređen svim ministrima " , izjavio je za nacional jedan od ministara u tadašnjoj vladi .
he was the deputy prime minister responsible for the economy , one of the most inventive executives and formally had seniority over all of the ministers , " nacional was told by one of the ministers in the government of the time .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hep- ops provodi koordinaciju planiranja potrošnje i proizvodnje električne energije ; koordinaciju uvoza , izvoza i svih drugih oblika razmjene električne energije ; vodi proizvodnju i prijenos električne energije i koordinira opskrbu kupaca električnom energijom ; mjerodavan je i odgovoran za uklopna stanja jedinica prijenosne mreže 400 i 220 kv , te mreže 110 kv sustavnog značaja .
hep-ops carries out the coordination between electricity consumption and production planning ; coordination among import , export and other forms of electricity exchange ; dispatches production and transmission of electricity and coordinates electricity supply to customers ; it has the authority and responsibility for the switching status of the 400 and 220 kv transmission network elements , and for the 110 kv network of system importance .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :