Vous avez cherché: moja sestra vuci teske kofere (Croate - Anglais)

ovo je moja sestra .
that 's my sister .

moja sestra je drugačija .
my sister was different .

ovog puta mi se pridružuje i moja sestra."
my sister is joining me this time."

moji roditelji su se rastali , a moja sestra je uhićena .
my parents got divorced , and my sister was arrested .

djevojčica : pa ponekad moja sestra zna biti pomalo naporna .
girl : well sometimes my sister can be kind of annoying .

moja majka , moja sestra i ja spavale smo u istom krevetu .
my mother , my sister and i slept in the same bed .

„ moja sestra i ja smo prije stalno pjevali u zborovima zajedno .
" my sister and i used to sing in choirs together constantly .

"moja sestra i ja držimo svijeće dok moj otac stavlja drvo u vatru.
"my sister and i hold candles as my dad puts the wood in the fire.

kada sam imao sedam godina a moja sestra samo pet , igrali smo se na gornjem dijelu kreveta na kat .
when i was seven years old and my sister was just five years old , we were playing on top of a bunk bed .

i tamo baš nije bilo jako puno toga za raditi tijekom ljeta , osim da me moja sestra istuče ili da čitam knjige .
and there really wasn 't much to do there for the summer , except get beaten up by my sister or read books .

ovo sam ja , ovo je moja sestra esther , koja vam se obratila ranije , tako da se nas oboje sjećamo rođenja tog stroja .
that 's me , that 's my sister esther , who 's talked to you before , so we both go back to the birth of this thing .

ovo smo ja i moja sestra esther , koja je često na ted-u ... nisam volio svemirske brodove s nuklearnim pogonom .
that 's me and my sister , esther , who 's a frequent tedster .

ako vam kažem da smo moja sestra zlatica, moj ujak miša i ja odrasli u njegovoj kući i da nikad nikoga nije udario, čak niti lagano, to mnogo govori o tome kakav je čovjek bio.
if i tell you that my sister zlatica, my uncle misa and i grew up in his house and that he never hit anyone, not even a flick, it speaks volumes on what kind of man he was.

( smijeh ) naravno da je to bilo varanje , jer nema ničega na svijetu što bi moja sestra radije bila da ne bude petogodišnja povrijeđena sestrica amy nego amy posebni jednorog .
( laughter ) now that was cheating , because there was nothing in the world my sister would want more than not to be amy the hurt five year-old little sister , but amy the special unicorn .

( pljesak ) i vratiti se i raditi s našom majkom je ono što smo mi vidjele u građanskom ratu -- kada sam imala 16 a moja sestra 11 izbio je građanski rat .
( applause ) and to go back and to work with our mother is just what we saw in the civil war -- when i was 16 , and my sister was 11 , when the civil war broke out .

uzeli su mi sve što sam imala, ostale smo samo moja sestra i ja, i sada im se trebam zahvaliti", izjavila je za setimes safeta muminović, žrtva srebreničkog pokolja koja je izgubila sve muške rođake.
they have taken away all i had, only my sister and i are left, and now i am supposed to thank them," safeta muminovic, a victim of the srebrenica massacre who lost all her male relatives, told setimes.

gotovo i nema obitelji koja , u očaju zbog bespomoćnosti , neće odgovore na brojna pitanja o nestanku najmilijih potražiti kod kakvog vidovnjaka . “ ni jedan mi od njih , a obratio sam se svima za koje sam čuo , nije rekao da je moja sestra mrtva .
there is virtually no family who , in desperation , will not go to a psychic to find answers to the numerous questions they have on the disappearance on their loved on . “ none of them , and i talked to everyone i could get into contact with , said that my sister was dead .

a jonadab mu reèe: "lezi u postelju i prièini se bolestan, pa kad doðe tvoj otac da te pohodi, ti mu reci: 'dopusti da doðe moja sestra tamara da mi dade jesti; ako ona pred mojim oèima zgotovi jelo da to vidim, onda æu iz njezine ruke jesti.'"
and jonadab said unto him, lay thee down on thy bed, and make thyself sick: and when thy father cometh to see thee, say unto him, i pray thee, let my sister tamar come, and give me meat, and dress the meat in my sight, that i may see it, and eat it at her hand.