Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bez prestanka se molite!
pray without ceasing.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
braæo, molite i za nas!
brethren, pray for us.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a molite da to ne bude zimi
and pray ye that your flight be not in the winter.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pitala sam , " da li se molite ?
i said , " do you pray ?
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
rekla sam , " da li se molite ? "
and i said , " do you pray ? "
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"i molite da bijeg va ne bude zimi ili subotom
but pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
molite za mir jeruzalemov! blago onima koji tebe ljube!
pray for the peace of jerusalem: they shall prosper that love thee.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blagoslivljajte one koji vas proklinju, molite za one koji vas zlostavljaju."
bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a ja vam kaem: ljubite neprijatelje, molite za one koji vas progone
but i say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad sam pogledala u njih , rekla sam , " da li se molite ? "
when i looked at the group , i said , " do you pray ? "
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
uostalom, molite, braæo, za nas da rijeè gospodnja trèi i proslavlja se kao i u vas
finally, brethren, pray for us, that the word of the lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa snagom koja polako nestaje zovete 9-1-1 i molite se za iskusnog liječnika .
with your fading strength , you call 9-1-1 and you pray for a trained md .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
molite za nas! uvjereni smo doista da imamo dobru savjest i u svemu se elimo dobro ponaati.
pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ispovijedajte dakle jedni drugima grijehe i molite jedni za druge da ozdravite! mnogo moe arka molitva pravednikova.
confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. the effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
svakovrsnom se molitvom i pronjom u svakoj prigodi u duhu molite. poradi toga i bdijte sa svom ustrajnoæu i molitvom za sve svete,
praying always with all prayer and supplication in the spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
Dernière mise à jour : 2024-04-13
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :
bdijte i molite da ne padnete u napast. duh je, istina, voljan, no tijelo je slabo."
watch ye and pray, lest ye enter into temptation. the spirit truly is ready, but the flesh is weak.
Dernière mise à jour : 2024-04-13
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bdijte i molite da ne padnete u napast! duh je, istina, voljan, no tijelo je slabo."
watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Dernière mise à jour : 2024-04-13
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"stoga budni budite i u svako doba molite da uzmognete umaæi svemu tomu to se ima zbiti i stati pred sina Èovjeèjega."
watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the son of man.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
govorio im je: "etva je velika, ali radnika malo. molite dakle gospodara etve da radnike poalje u etvu svoju.
therefore said he unto them, the harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
on im reèe: "kad molite, govorite: 'oèe! sveti se ime tvoje! doði kraljevstvo tvoje!
and he said unto them, when ye pray, say, our father which art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come. thy will be done, as in heaven, so in earth.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent